Có Bao Giờ - Remastered - Tuan Vu translation in Russian

Có Bao Giờ - Remastered

Em có bao giờ nhớ kỷ niệm xưa
Hai đứa chung một đường về đón đưa
Nhà em đầu xóm lau thưa
Nhà anh một mái tranh xiêu
Tháng năm nắng dãi mưa dầu
Anh nhớ một lần chúng mình giận nhau
Em bắt anh tìm nụ hồng biếu em
Để em cài tóc cô dâu
Cùng anh làm đám cưới như
Mình thường gặp ngoài phố vui

Nhưng nay thôi đã hết, hết thật rồi
Kỷ niệm chỉ là bóng mây mà thôi
Bao năm chia cách bây giờ gặp nhau
Hai đứa ngỡ ngàng nhìn nhau
Nghe lòng nức nở quạnh đau
Xưa nếu anh tỏ nỗi lòng cùng em
Đâu có bây giờ lòng đau xót thêm
Thì thôi đừng nhắc khơi chi
Chuyện xưa hãy cố quên đi
Đừng để sầu hoen ướt mi

Nhưng nay thôi đã hết, hết thật rồi
Kỷ niệm chỉ là bóng mây mà thôi
Bao năm chia cách bây giờ gặp nhau
Hai đứa ngỡ ngàng nhìn nhau
Nghe lòng nức nở quạnh đau
Xưa nếu anh tỏ nỗi lòng cùng em
Đâu có bây giờ lòng đau xót thêm
Thì thôi đừng nhắc khơi chi

Chuyện xưa hãy cố quên đi
Đừng để sầu hoen ướt mi
Thì thôi đừng nhắc khơi chi Chuyện xưa hãy cố quên đi
Đừng để sầu hoen ướt mi
Thì thôi đừng nhắc khơi chi Chuyện xưa hãy cố quên đi
Đừng để sầu hoen ướt mi

Было ли когда-нибудь - Remastered

Ты помнишь ли минувшие дни?
Дорогой одной вдвоём шли мы.
Твой дом в конце переулка виднелся,
Мой – под соломенной крышей кренился.
Года под дождём и палящим светом,
Помню ссору нашу при этом.
Ты просила розу – я принёс дар,
Чтоб вплела в волосы, как невеста, в убор.
Сыграть свадьбу, как в мечтах,
Как встречались мы в счастливых днях.

Но теперь всё кончено, навсегда ушло,
Воспоминанья – лишь облачной тенью легло.
Через годы разлуки встречаемся вновь,
Мы в смятенье глядим, не веря в любовь.
Сердце ноет от боли и плачет в тиши,
Если б выразил чувства, признался души,
Не пришлось бы страдать теперь так остро.
Не тревожь же прошлого,
Постарайся забыть его,
Чтоб слеза не намочила ресниц твоих.

Но теперь всё кончено, навсегда ушло,
Воспоминанья – лишь облачной тенью легло.
Через годы разлуки встречаемся вновь,
Мы в смятенье глядим, не веря в любовь.
Сердце ноет от боли и плачет в тиши,
Если б выразил чувства, признался души,
Не пришлось бы страдать теперь так остро.
Не тревожь же прошлого,

Постарайся забыть его,
Чтоб слеза не намочила ресниц твоих.
Не тревожь же прошлого, Постарайся забыть его,
Чтоб слеза не намочила ресниц твоих.
Не тревожь же прошлого, Постарайся забыть его,
Чтоб слеза не намочила ресниц твоих.