Tình Đời Tay Trắng - Remastered - Tuan Vu translation in Russian

Tình Đời Tay Trắng - Remastered

Biết em sang giàu còn anh trắng tay
Đâu dám trèo cao tỏ bày cùng nàng
Dẫu em tỏ ra thương mến
Dẫu mình đi về chung lối
Em giang đầu anh cuối sông
Tương Biết em không màng giàu sang gấm hoa
Nhưng áo mặc sao khỏi đầu được nàng
Có ai mẹ cha không muốn
Gả chồng con mình mai sau
Ai không tìm rể quý cao sang

Đêm đêm chẳng ngủ được yên
Thao thức trở trăn gác lạnh một mình
Thâu canh tiếng gà xao xác
Em trong gấm lụa êm ấm
Chỉ riêng mình anh giá lạnh thôi

Ước mong sau này công danh rỡ ràng
Thưa với mẹ cha đến dạm hỏi nàng
Dám mong trời cao thương xót
Để chuyện sau này đôi lứa
Không muôn đời chia cách sông
Tương Biết em sang giàu còn anh trắng tay
Đâu dám trèo cao tỏ bày cùng nàng
Dẫu em tỏ ra thương mến
Dẫu mình đi về chung lối
Em giang đầu anh cuối sông
Tương Biết em không màng giàu sang gấm hoa
Nhưng áo mặc sao khỏi đầu được nàng
Có ai mẹ cha không muốn
Gả chồng con mình mai sau
Ai không tìm rể quý cao sang

Đêm đêm chẳng ngủ được yên
Thao thức trở trăn gác lạnh một mình
Thâu canh tiếng gà xao xác
Em trong gấm lụa êm ấm
Chỉ riêng mình anh giá lạnh thôi
Ước mong sau này công danh rỡ ràng
Thưa với mẹ cha đến dạm hỏi nàng
Dám mong trời cao thương xót
Để chuyện sau này đôi lứa
Không muôn đời chia cách sông Tương

Жизнь в бедности - Remastered

Знаю, ты богата, а я с пустыми руками
Не смею мечтать высоко, открыться тебе
Хотя ты проявляешь нежность
Хоть мы идём одной дорогой
Ты у истока реки, я у устья
Река Сян! Знаю, ты не хочешь роскоши
Но как же наряды не тронут тебя?
Есть ли родители, что не желают
Выдать дочь свою в замужество
Кто не ищет зятя знатного, богатого?

Ночь за ночью не могу уснуть
Ворочаюсь один в холодной мансарде
До рассвета петухи тревожно кричат
Ты в тёплом шёлке и парче
Лишь я один замерзаю в холоде

Мечтаю, что в будущем добьюсь успеха
Скажу твоим родителям, приду свататься
Осмелюсь молить небеса о милости
Чтоб наша пара в будущем
Не разделилась рекой навеки
Река Сян! Знаю, ты богата, а я ни с чем
Не смею мечтать высоко, открыться тебе
Хотя ты проявляешь нежность
Хоть мы идём одной дорогой
Ты у истока реки, я у устья
Река Сян! Знаю, ты не хочешь роскоши
Но как же наряды не тронут тебя?
Есть ли родители, что не желают
Выдать дочь свою в замужество
Кто не ищет зятя знатного, богатого?

Ночь за ночью не могу уснуть
Ворочаюсь один в холодной мансарде
До рассвета петухи тревожно кричат
Ты в тёплом шёлке и парче
Лишь я один замерзаю в холоде
Мечтаю, что в будущем добьюсь успеха
Скажу твоим родителям, приду свататься
Осмелюсь молить небеса о милости
Чтоб наша пара в будущем
Не разделилась рекой Сян навеки