Chiều Thủ Đô - Tuấn Vũ translation in Russian

Chiều Thủ Đô

CHIỀU THỦ ĐÔ – TUẤN VŨ

Chiều thủ đô nô nức trên hè phố
Bóng giai nhân trong gió chiều như bước đùa vui
Chiều thủ đô như đóa hoa tươi cười
Với muôn người
Chiều thủ đô như bức tranh muôn gấm hoa
Với bao tà áo tung bay lượn bay
Chiều thủ đô vang khúc ca tuyệt vời
Còn mãi muôn đời

Đây nơi kinh đô
Có biết có biết chăng đây lòng tôi nhớ em
Đây phong thư xanh
Tơ duyên mong manh nơi biên thùy anh đấu tranh
Tình yêu còn đó
Đây nơi kinh đô
Có nhớ có nhớ chăng hôm nào tôi với em
Tay trong đôi tay
Chen vai bên nhau câu tâm tình cùng đổi trao
Hẹn đến khi nào

Chiều thủ đô chân bước trên hè phố
Gió heo may gieo nỗi buồn man mác lòng tôi
Chiều thủ đô chen chúc nhau trên đường
Ôi dập dìu
Một mình tôi sao thấy tâm tư vắng tanh
Bước phong trần lẻ loi đi về đâu
Chiều thủ đô tôi nhớ thương một người
Ngàn kiếp không vơi

Chiều thủ đô nô nức trên hè phố
Bóng giai nhân trong gió chiều như bước đùa vui
Chiều thủ đô như đóa hoa tươi cười
Với muôn người
Chiều thủ đô như bức tranh muôn gấm hoa
Với bao tà áo tung bay lượn bay
Chiều thủ đô vang khúc ca tuyệt vời
Còn mãi muôn đời

Đây nơi kinh đô
Có biết có biết chăng đây lòng tôi nhớ em
Đây phong thư xanh
Tơ duyên mong manh nơi biên thùy anh đấu tranh
Tình yêu còn đó
Đây nơi kinh đô
Có nhớ có nhớ chăng hôm nào tôi với em
Tay trong đôi tay
Chen vai bên nhau câu tâm tình cùng đổi trao
Hẹn đến khi nào

Chiều thủ đô chân bước trên hè phố
Gió heo may gieo nỗi buồn man mác lòng tôi
Chiều thủ đô chen chúc nhau trên đường
Ôi dập dìu
Một mình tôi sao thấy tâm tư vắng tanh
Bước phong trần lẻ loi đi về đâu
Chiều thủ đô tôi nhớ thương một người
Ngàn kiếp không vơi

Chiều thủ đô
Chiều thủ đô
Chiều thủ đô
Chiều thủ đô

Столичный вечер

СТОЛИЧНЫЙ ВЕЧЕР – ТУАНЬ ВУ

Столичный вечер, на тротуарах оживлённо
Твой образ в вечернем ветре, как шаги, играющие радостно
Столичный вечер, как цветок, улыбающийся свежо
Для всех людей
Столичный вечер, как картина, расшитая цветами
С развевающимися подолами платьев
Столичный вечер, звучит чудесная песня
На все времена

Вот здесь, в столице
Знаешь ли ты, знаешь ли, что здесь мое сердце скучает по тебе
Вот голубое письмо
Хрупкая нить судьбы, на границе, где я сражаюсь
Любовь все ещё здесь
Вот здесь, в столице
Помнишь ли ты, помнишь ли тот день, когда я с тобой
Рука в руке
Плечом к плечу, мы обменивались словами любви
До какого же срока ждать

Столичный вечер, шагаю по тротуару
Осенний ветер сеет в моем сердце легкую грусть
Столичный вечер, толпящиеся на дороге
О, в паре
Одинокий, почему чувствую, что душа пуста
Шаги, покрытые пылью, одиноко идут неведомо куда
Столичный вечер, я скучаю по одному человеку
Тысячи жизней не унесут эту тоску

Столичный вечер, на тротуарах оживлённо
Твой образ в вечернем ветре, как шаги, играющие радостно
Столичный вечер, как цветок, улыбающийся свежо
Для всех людей
Столичный вечер, как картина, расшитая цветами
С развевающимися подолами платьев
Столичный вечер, звучит чудесная песня
На все времена

Вот здесь, в столице
Знаешь ли ты, знаешь ли, что здесь мое сердце скучает по тебе
Вот голубое письмо
Хрупкая нить судьбы, на границе, где я сражаюсь
Любовь все ещё здесь
Вот здесь, в столице
Помнишь ли ты, помнишь ли тот день, когда я с тобой
Рука в руке
Плечом к плечу, мы обменивались словами любви
До какого же срока ждать

Столичный вечер, шагаю по тротуару
Осенний ветер сеет в моем сердце легкую грусть
Столичный вечер, толпящиеся на дороге
О, в паре
Одинокий, почему чувствую, что душа пуста
Шаги, покрытые пылью, одиноко идут неведомо куда
Столичный вечер, я скучаю по одному человеку
Тысячи жизней не унесут эту тоску

Столичный вечер
Столичный вечер
Столичный вечер
Столичный вечер