Dinh Menh - Tuấn Vũ translation in Russian

Dinh Menh

Thôi nhé em đừng nhiều hận sầu
Đừng thương tiếc để rồi xa xôi
Đừng trách chi đã lỡ duyên rồi
Hai chúng ta đi hai đường
Chuyện thương yêu đâu còn nữa

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em chớ khóc duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Ôm ấp chi một định mệnh buồn
Để chua xót những gì cho nhau
Người bước đi mà nát tan lòng
Ai đứng trông theo ngậm hờn
Tình yêu ấy mất còn đâu

Anh đâu lỗi hẹn
Mà đời lại xui
Ngăn cách với chia phôi
Phải chăng em ơi
Tình lỡ ước mong
Anh trách chi người sang sông

Thôi nhé em đừng buồn làm gì
Dù thương tiếc vẫn là biệt ly
Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em chớ khóc duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Đời cớ sao lại lắm u sầu
Em chớ khóc duyên ban đầu
Từ đây chết trong lòng nhau

Судьба

Ладно, хватит, не терзайся ты тоской
Не жалей о том, что стало далеким
Не вини, что не сложилась судьба
Разошлись пути у нас с тобой
Больше нет той любви былой

Зачем держать в объятьях грусть судьбы
Чтоб ранить сердце горькими слезами
Ты уходишь — и душа разрывается
Кто-то смотрит вслед, тая обиду
Где та любовь? Её уж нет

Я не нарушал клятв
Но судьба смеётся
Разлучает, разводит
Может, правда, скажи
Мечтам не сбыться
Виноват ли тот, кто ушёл

Ладно, хватит, не грусти понапрасну
Как ни жаль — мы навсегда в разлуке
Почему так много в жизни горя
Не плачь о первой нашей встрече
Отныне мёртвы мы друг для друга

Зачем держать в объятьях грусть судьбы
Чтоб ранить сердце горькими слезами
Ты уходишь — и душа разрывается
Кто-то смотрит вслед, тая обиду
Где та любовь? Её уж нет

Я не нарушал клятв
Но судьба смеётся
Разлучает, разводит
Может, правда, скажи
Мечтам не сбыться
Я виню ль того, кто ушёл

Ладно, хватит, не грусти понапрасну
Как ни жаль — мы навсегда в разлуке
Почему так много в жизни горя
Не плачь о первой нашей встрече
Отныне мёртвы мы друг для друга

Почему так много в жизни горя
Не плачь о первой нашей встрече
Отныне мёртвы мы друг для друга