Hai Mùa Noel - Tuấn Vũ translation in Russian

Hai Mùa Noel

Mùa Noel đó chúng ta quen bên giáo đường
Mùa Noel đó anh dắt em vào tình yêu
Quỳ bên hang sâu nghe lời kinh thánh van cầu
Nhìn nhau không nói lên câu
Vì biết nói nhau gì đâu

Mùa Noel qua chúng ta chia tay giã từ
Hẹn nhau năm tới khi Giáng Sinh về muôn nơi
Mình trao cho nhau hoa lồng nhẫn cưới thiệp hồng
Dìu nhau xem lễ đêm đông
Bên nhau muôn đời em ơi

Nhưng nay, mùa Noel đến rồi
Từng đêm anh thức nguyện cầu
Cầu cho hai đứa thương nhau
Đêm nay giáo đường vang tiếng kinh cầu
Nơi xưa mình anh đứng
Không thấy bóng em đâu

Nửa đêm tan lễ
Bước anh bơ vơ trở về
Chợt nghe nước mắt
Rơi ướt trên bờ môi khô

Rồi Noel qua
Bao mộng ước cũng qua rồi
Gặp nhau chỉ để thương đau
Yêu nhau sao đành xa nhau ...

Две Рождественские ночи

Та Рождественская ночь, где мы встретились у храма
Та Рождественская ночь, где я ввел тебя в любовь
Склонились у яслей, слушая молитвы святые
Мы молча смотрели друг на друга
Что могли сказать нам губы?

Прошло Рождество, и мы вынуждены расстаться
Решили встретиться вновь, когда праздник вернётся опять
Мы обменялись цветами, кольцами, алыми картами
Ведя друг друга в ночь на службу
Чтоб быть с тобой навек, моя любовь

Но вот вновь наступило Рождество
И ночами я молюсь тихо
Чтоб вновь мы полюбили друг друга
Сегодня в храме звучат слова молитвы
Но там, где стояли мы с тобой
Тебя я не вижу рядом

Когда окончилась служба
Я один брел по тропе домой
И вдруг почувствовал
Слезы, что капают на сухие губы

Прошло Рождество
И мечты все ушли с ним
Встреча нам принесла лишь боль
Любить — но как же быть в разлуке...