Nua Dem Ngoai Pho - Tuấn Vũ translation in Russian

Nua Dem Ngoai Pho

Buồn vào hồn không tên
Thức giấc nửa đêm nhớ chuyện xưa vào đời
Đường phố vắng đêm nao quen một người
Mà yêu thương trót trao nhau trọn đời

Để rồi làm sao quên?
Biết tên người quen, biết nẻo đi đường về
Và biết có đêm nao ta hẹn hò
Để tâm tư những đêm ngủ không yên

Những đêm lạnh qua tim
Giữa đường phố hoa đèn
Có người mãi đi tìm
Một người không hẹn đến
Mà tiếng bước buồn thêm

Tiếc thay hoài công thôi
Phố đã vắng thưa rồi
Biết rằng chẳng duyên thề
Để người không gặp nữa
Về với giấc mơ xưa

Ngày buồn dài lê thê
Có hôm chợt nghe gió lạnh đâu tìm về
Làm rét mướt qua song len vào hồn
Làm khô môi biết bao nhiêu lần rồi

Đời còn nhiều bâng khuâng
Có ai vì thương góp nhặt tâm tình này
Gửi giúp đến cố nhân mua nụ cười
Và xin ghi kỷ niệm một đêm thôi

Nửa đêm lạnh qua tim
Giữa đường phố hoa đèn
Có người mãi đi tìm
Một người không hẹn đến
Mà tiếng bước buồn thêm

Tiếc thay hoài công thôi
Biết rằng chẳng duyên thề
Biết rằng chẳng duyên thề
Để người không gặp nữa
Về với giấc mơ xưa

Ngày buồn dài lê thê
Có hôm chợt nghe gió lạnh đâu tìm về
Làm rét mướt qua song len vào hồn
Làm khô môi biết bao nhiêu lần rồi

Đời còn nhiều bâng khuâng
Có ai vì thương góp nhặt tâm tình này
Gửi giúp đến cố nhân mua nụ cười
Và xin ghi kỷ niệm một đêm thôi

Полночь на окраине

Тоска без имен в сердце
Проснулся в глухую ночь, вспоминая былое
Улица пуста, когда-то встретил тебя
И всю любовь свою отдал навек тебе

Как теперь забыть тебя?
Знаю твое имя, знаю дорогу к дому
И помню ночь, когда мы вместе были
Чтоб думы мои не давали спать

Холод ночи в сердце
Средь улиц и фонарей
Кто-то ищет вечно
Того, кто не придет
И шаги звучат грустней

Увы, напрасно, знаю
Улицы пусты теперь
Нет у нас судьбы общей
Чтоб встретиться опять
Вернуться в сон былой

Дни тянутся уныло
Порой ветер холодный прилетает вдруг
Пробираясь в душу сквозь окно
И губы сушит вновь и снова

Жизнь полна тревог
Кто-то, сжалившись, соберет эти строки
Передаст тебе, чтоб ты улыбнулась
И сохранила память об одной ночи

Полночь в сердце холод
Средь улиц и фонарей
Кто-то ищет вечно
Того, кто не придет
И шаги звучат грустней

Увы, напрасно, знаю
Нет у нас судьбы общей
Нет у нас судьбы общей
Чтоб встретиться опять
Вернуться в сон былой

Дни тянутся уныло
Порой ветер холодный прилетает вдруг
Пробираясь в душу сквозь окно
И губы сушит вновь и снова

Жизнь полна тревог
Кто-то, сжалившись, соберет эти строки
Передаст тебе, чтоб ты улыбнулась
И сохранила память об одной ночи