Xin Thoi Gian Qua Mau - Tuấn Vũ translation in Russian

Xin Thoi Gian Qua Mau

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi ngoài kia bão tố đầy trời
Từng cánh lá cuốn gió
Trôi vào lòng đêm thâu
Thương thầm mối tình ngâu

Ngày về ôi xa quá
Cánh nhạn còn miệt mài
Trong nắng hồng mê say
Lạc bầy chim chíu chít
Hai phương trời cách biệt
Đêm chờ và đêm mong

Ta đã quen, quen từng hơi thở
Quen tiếng cười và sóng mát đưa tin
Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá
Chưa bao giờ một phút sống xa nhau

Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng
Đưa nhau về anh viết thành bài ca
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi tình xuân đã úa bụi đời
Nhiều lúc biết trách móc
Hay giận hờn vu vơ
Chỉ làm phí ngày thơ

Dù rằng sau mưa bão
Gió hiền hòa lại về
Vẫn thấy lòng hoang vu
Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người
Khi mình còn đôi tay

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi ngoài kia bão tố đầy trời
Từng cánh lá cuốn gió
Trôi vào lòng đêm thâu
Thương thầm mối tình ngâu

Ngày về ôi xa quá
Cánh nhạn còn miệt mài
Trong nắng hồng mê say
Lạc bầy chim chíu chít
Hai phương trời cách biệt
Đêm chờ và đêm mong

Ta đã quen, quen từng hơi thở
Quen tiếng cười và sóng mát đưa tin
Tám mùa đông cây rừng khô trụi lá
Chưa bao giờ một phút sống xa nhau

Thương những đêm trăng tà soi xóm vắng
Đưa nhau về anh viết thành bài ca
Thương những khi trưa hè nghiêng nắng đổ
Hắt hiu buồn tiếng vọng nhè nhẹ đưa

Buồn nào hơn đêm nay
Buồn nào hơn đêm nay
Khi tình xuân đã úa bụi đời
Nhiều lúc biết trách móc
Hay giận hờn vu vơ
Chỉ làm phí ngày thơ

Dù rằng sau mưa bão
Gió hiền hòa lại về
Vẫn thấy lòng hoang vu
Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người
Khi mình còn đôi tay

Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người
Khi mình còn đôi tay

Cuộc đời là hư vô
Bôn ba chi xứ người
Khi mình còn đôi tay

Почему время летит так быстро

Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Когда за окном буря рвёт небеса,
И листья, гонимые ветром,
Тонют в ночной тишине,
Тихо скорбя о любви.

О, дни возврата так далеки,
Как журавль, всё в пути,
В золоте солнечных лучей,
Стайка птиц, потерянных вдали,
Два мира, разделённых в ночи,
Ночи надежд и тоски.

Я так привык к твоему дыханию,
К смеху, к вестям, что шлёт нам волна,
Восемь зим лес стоял без листвы,
Но мы не знали разлуки с тобой.

Люблю, как лунный свет над спящей деревней,
Ты рядом — и я слагаю стихи,
Люблю, когда жаркий полдень угасает,
И эхо печально шепчет в тиши.

Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Когда весна любви стала прахом,
И если порой я виню,
Зря ревную, без причин,
То теряю дни любви.

Пусть после грозы и дождя
Ветер утихнет вдали,
Но сердце пусто во мне,
Жизнь — лишь мираж в пустоте,
Зачем скитаться в краю чужом,
Если есть руки и дом?

Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Когда за окном буря рвёт небеса,
И листья, гонимые ветром,
Тонют в ночной тишине,
Тихо скорбя о любви.

О, дни возврата так далеки,
Как журавль, всё в пути,
В золоте солнечных лучей,
Стайка птиц, потерянных вдали,
Два мира, разделённых в ночи,
Ночи надежд и тоски.

Я так привык к твоему дыханию,
К смеху, к вестям, что шлёт нам волна,
Восемь зим лес стоял без листвы,
Но мы не знали разлуки с тобой.

Люблю, как лунный свет над спящей деревней,
Ты рядом — и я слагаю стихи,
Люблю, когда жаркий полдень угасает,
И эхо печально шепчет в тиши.

Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Какая грусть сильнее, чем нынче ночью
Когда весна любви стала прахом,
И если порой я виню,
Зря ревную, без причин,
То теряю дни любви.

Пусть после грозы и дождя
Ветер утихнет вдали,
Но сердце пусто во мне,
Жизнь — лишь мираж в пустоте,
Зачем скитаться в краю чужом,
Если есть руки и дом?

Жизнь — лишь мираж в пустоте,
Зачем скитаться в краю чужом,
Если есть руки и дом?

Жизнь — лишь мираж в пустоте,
Зачем скитаться в краю чужом,
Если есть руки и дом?