Antidot - Tuan translation in French

Antidot

Stii cum se spune
Toate-s rele, toate-s bune. pe bune
Nu mai stii ce e perfect sau ce-i defect
Esti blocat, nemiscat, chiar socat
Ca omul bogat e sarac si.
Omul sarac e si bogat, pacat
Ca ai aflat ca adevarul-i cel mai mare pacat si da
E adevarat ca minciuna e cel mai mare adevar, insa
Cu totii muscam cel putin o data din mar
Cred ca cineva-i suparat pe mine ca vad cum

Stele cad, stele cad, stele cad
Ele sunt visele mele care ard
Stele cad, stele cad, stele cad
Pica grele cate un milliard
Acum am tot.
Dragostea de sine e un drog
Acum am tot.
Dar stiu ca am gasit un antidot

Tot universul cadea peste mine
Si am fost atat de tare
Incat mi-am pus lumea la picioare
Cat de tare doare sa
Nu ai pe nimeni sa te scoata din stare
Sa n-ai un raspuns la nicio intrebare
Timpul sa treaca fara incetare, dar stop
Visele mele, praf de stele
Doua paralele, in ghilimele
Urme pe piele, fara durere
Eu de acum versus cel de dinainte
Pe spatele meu sunt mii de tinte

Tine minte, ia aminte, lumea minte
In spatele meu sunt mii de cuvinte
Tu stai pe loc, eu o iau inainte

Stele cad, stele cad, stele cad
Ele sunt visele mele care ard
Stele cad, stele cad, stele cad
Pica grele cate un milliard
Acum am tot.
Dragostea de sine e un drog
Acum am tot.
Dar stiu ca am gasit un antidot

Am nevoie de un antidot
Ma simt viu cu suflet mort
Tot ce fac, tot ce zic, tot ce pot
Am gasit noroc in ghinion
Si ghinion in noroc
Am zis ca de unde am plecat nu ma mai intorc
Am dat tot ca s-ajung aici
Pici, te ridici
Acum ce mai vrei sa zici
Cand visele tale au fost atat de mici
Am fost fair play cu mine
Si nu am distrus pe nimeni
Ca m-am putut abtine
Sa fiu eu si nu oricine
Dar totutusi

Stele cad, stele cad, stele cad
Ele sunt visele mele care ard
Stele cad, stele cad, stele cad
Pica grele cate un milliard
Acum am tot.
Dragostea de sine e un drog
Acum am tot.
Dar stiu ca am gasit un antidot...

Antidot

Tu sais ce qu'on dit
Tout est mauvais, tout est bon, vraiment
Tu ne sais plus ce qui est parfait ou ce qui est défectueux
Tu es bloqué, immobile, même choqué
Parce que l'homme riche est pauvre et...
L'homme pauvre est aussi riche, dommage
Parce que tu as appris que la vérité est le plus grand péché et oui
Il est vrai que le mensonge est la plus grande vérité, mais
Nous mordons tous au moins une fois dans la pomme
Je pense que quelqu'un est en colère contre moi parce que je vois comment

Les étoiles tombent, les étoiles tombent, les étoiles tombent
Ce sont mes rêves qui brûlent
Les étoiles tombent, les étoiles tombent, les étoiles tombent
Elles tombent lourdement, un milliard à la fois
Maintenant j'ai tout.
L'amour-propre est une drogue
Maintenant j'ai tout.
Mais je sais que j'ai trouvé un antidote

Tout l'univers s'abattait sur moi
Et j'étais tellement fort
Que j'ai mis le monde à mes pieds
Comme ça fait mal de
Ne pas avoir quelqu'un pour te sortir de cet état
Ne pas avoir de réponse à aucune question
Le temps passe sans cesse, mais stop
Mes rêves, poussière d'étoiles
Deux parallèles, entre guillemets
Des traces sur la peau, sans douleur
Moi maintenant contre moi d'avant
Sur mon dos, il y a des milliers de cibles

Rappelle-toi, prends garde, le monde ment
Derrière moi, il y a des milliers de mots
Tu restes en place, je continue d'avancer

Les étoiles tombent, les étoiles tombent, les étoiles tombent
Ce sont mes rêves qui brûlent
Les étoiles tombent, les étoiles tombent, les étoiles tombent
Elles tombent lourdement, un milliard à la fois
Maintenant j'ai tout.
L'amour-propre est une drogue
Maintenant j'ai tout.
Mais je sais que j'ai trouvé un antidote

J'ai besoin d'un antidote
Je me sens vivant avec une âme morte
Tout ce que je fais, tout ce que je dis, tout ce que je peux
J'ai trouvé de la chance dans le malheur
Et du malheur dans la chance
J'ai dit que je ne reviendrais jamais là d'où je viens
J'ai tout donné pour arriver ici
Tu tombes, tu te relèves
Maintenant, que veux-tu dire de plus
Alors que tes rêves étaient si petits
J'ai été fair-play avec moi-même
Et je n'ai détruit personne
Parce que j'ai pu m'abstenir
D'être moi et pas n'importe qui
Mais quand même

Les étoiles tombent, les étoiles tombent, les étoiles tombent
Ce sont mes rêves qui brûlent
Les étoiles tombent, les étoiles tombent, les étoiles tombent
Elles tombent lourdement, un milliard à la fois
Maintenant j'ai tout.
L'amour-propre est une drogue
Maintenant j'ai tout.
Mais je sais que j'ai trouvé un antidote...