Lyrics and translation Tubaína - O Que Você Me Diz

O Que Você Me Diz

E agora oque cê diz de mim, eim?
E agora oque cê quer de mim, eim?
E agora que cê quer colar comigo
Diz oque cê quer que eu diga pra você, eim?

Me vi aqui a alguns anos atrás
As vez até achei que sonhava demais
Na quebra a fita era ser o foda demais, mas
Morreu aquele que era o bandido demais

A professora não mostrava aquelas profissão
Eu só brisava quando eu via na televisão
Não me ensinaram que eu podia ser assim
Como se tudo aquilo não fosse feito pra mim

- Fabiano, oque você quer ser qdo você crescer.
- A Professora, quando eu crescer eu quero cantar e ser um artista
- Oque? artista? hahaha...

Hã, aí eu vi que eu não ia ser
Oque seu filho quer ser quando crescer?
Será que oque ele quer é oque você quer ser?
Será que ainda vão rir quando ele vencer?

é muito fácil de chegar se for filho de alguém
é muito fácil de estar lá se seu pai ganha bem
Eu quero ver crescer assim sem contar com ninguém
Ce pode pá que eles vão rir da sua cara também

Pelo fato de eu vim de onde eu vim
Eles riram de mim, riram de mim
Pelo fato de eu vim de onde eu vim
Eles riram de mim, riram

E o certo é nem ligar, mas eu liguei
Absorvi toda maldade e redirecionei
Eu sei que hoje eu to aqui porque não vacilei
No fim das conta eu me dei bem porque eu não fraquejei

E agora que os playboys pararam na minha
Ta cheio de patricinha ciscando na minha
Tem um monte de invejoso aí armando casinha
Não souberam fazer grana e tão de olho na minha

E um beck queima no quarto do lado
Descrevo esse momento num beat pesado
Já não durmo faz uns dias, eu vou trampar pro disco vim
Se acerto nessas linha eu trago elas pra mim

Corpo São, Mente Insana
2 gostosas na minha cama, é, amores de fim de semana
Dinheiro no meu bolso, família e firma rica
Sem precisar vender droga na bica

Qu'est-ce que tu me dis

Et maintenant, qu'est-ce que tu dis de moi, hein ?
Et maintenant, qu'est-ce que tu veux de moi, hein ?
Et maintenant que tu veux t'accrocher à moi
Dis ce que tu veux que je te dise, hein ?

Je me suis vu ici il y a quelques années
Parfois, je pensais même que je rêvais trop
Dans la rue, l'objectif était d'être vraiment le meilleur, mais
Celui qui était le plus bandit est mort

La professeure ne montrait pas ces professions
Je ne me suis mis à réfléchir que lorsque je les ai vues à la télé
On ne m'a pas appris que je pouvais être comme ça
Comme si tout cela n'était pas fait pour moi

- Fabiano, qu'est-ce que tu veux être quand tu seras grand ?
- Madame, quand je serai grand, je veux chanter et être artiste
- Quoi ? artiste ? hahaha...

Hé, là, j'ai vu que je n'allais pas être
Qu'est-ce que ton fils veut être quand il sera grand ?
Est-ce que ce qu'il veut, c'est ce que tu veux qu'il soit ?
Est-ce qu'ils vont encore se moquer quand il gagnera ?

C'est très facile d'arriver si on est le fils de quelqu'un
C'est très facile d'être là si ton père gagne bien
Je veux voir grandir comme ça sans compter sur personne
Tu peux parier qu'ils vont se moquer de sa gueule aussi

Parce que je viens d'où je viens
Ils se sont moqués de moi, se sont moqués de moi
Parce que je viens d'où je viens
Ils se sont moqués de moi, se sont moqués

Et la bonne chose, c'est de ne pas s'en soucier, mais je m'en suis soucié
J'ai absorbé toute la méchanceté et je l'ai redirigée
Je sais qu'aujourd'hui je suis ici parce que je n'ai pas flanché
Au final, je m'en suis bien sorti parce que je n'ai pas faibli

Et maintenant que les playboys sont venus me voir
C'est plein de petites bourgeoises qui me guettent
Il y a plein d'envieux qui complotent
Ils n'ont pas su faire de l'argent et ils me regardent

Et une clope brûle dans la chambre à côté
Je décris ce moment dans un beat lourd
Je ne dors plus depuis des jours, je vais bosser pour que le disque arrive
Si je fais mouche avec ces lignes, je les ramène à moi

Corps Sain, Esprit Fou
2 nanas dans mon lit, ouais, des amours de week-end
De l'argent dans ma poche, famille et entreprise riche
Sans avoir besoin de vendre de la drogue dans la rue