Lyrics and translation Tubaína - Valeu a Pena

Valeu a Pena

Lembrei da gente junto essa semana,
Como foi bom lembrar que nossa química era insana, linda,
A tempos você não me liga, eu sei que a vida esta corrida
Sei lá, você deve estar com algum ciúmes da sua amiga ainda.

Lembro de quando você partiu me chingando,
Sem pensar você me incluiu na sua mudança de planos,
E eu como eu era orgulhoso demais, estiloso demais,
Varias gatas me ligando eu nem preocupei demais.

Mas ó, vou te falar a real,
A maioria que passou por mim não valia um Real,
Confesso, eu me perdi com esses amor virtual,
Mas aí, dps de você eu não viví nada Real.

E hj eu penso oque seria se nós dois tivesse junto,
Vivendo, enfrentando o mundo, contrariando tudo,
As vezes sonho com vc na minha cama
Feliz com um casal de filhos brincando, com essa conta cheia de grana

Será que valeu a pena? Tudo que eu viví foi demais!
Será que valeu oque eu fiz? eu parti sem pensar, sem olhar pra trás.

Tava lembrando de nós dois aquela vez,
Embarcando pro cinema no do bonde do Santa Inês,
Qdo nós desceu no shopping e disse pra tu escolher
O lanche que eu ia pagar oque você quisesse comer

Isso tudo quando eu nem tinha grana,
Se soubesse quantos cliente chato aquela semana,
Ralei, naquele trampo enquanto escrevia meus rap,
Mas valeu nós dividindo aquelas batatinha no mac

Lembra? rs, pensando bem nós era foda
Você querendo ser paty, eu sempre fui maloka,
Você toda arrumadinha e eu largado,
Ouvindo quinto andar, crente que o meu freestyle tava bolado,

E era style demais, mas
Eu joguei fora por ser cachorro demais,
Me desculpa por sempre ser cafajeste demais,
Hoje eu sei a falta que isso tudo realmente faz.
Será que valeu a pena? Tudo que eu viví foi demais!
Será que valeu oque eu fiz? eu parti sem pensar, sem olhar pra trás.
Sei que quando ela vem, vai ficar tudo bem.
Na minha mente ela é sempre, mais.
Hoje eu entendo bem, como eu te quero bem.
E a falta a vc me faz.

Оно того стоило

Вспомнил о нас на этой неделе,
Как же было хорошо, вспомнить, какая у нас была безумная, прекрасная химия,
Ты давно мне не звонила, я знаю, что ты вся в делах,
Не знаю, ты, наверное, до сих пор ревнуешь меня к своей подруге.

Помню, как ты ушла, ругаясь,
Не задумываясь, ты включила меня в свои планы на перемены,
А я, такой весь из себя гордый, стильный,
Куча девчонок мне звонили, я не особо переживал.

Но знаешь, скажу тебе честно,
Большинство из тех, кто проходили через мою жизнь, не стоили и ломаного гроша,
Признаюсь, я потерялся в этих виртуальных любовях,
Но после тебя я не пережил ничего настоящего.

И сегодня я думаю, что было бы, если бы мы были вместе,
Жили бы, бросали вызов миру, шли против течения,
Иногда мне снишься ты в моей постели,
Счастливая, с парочкой играющих детей, с полным счетом денег.

Оно того стоило? Все, что я пережил, было слишком!
Стоило ли мне это делать? Я ушел, не думая, не оглядываясь назад.

Вспомнил о нас с тобой в тот раз,
Когда мы ехали в кино на трамвае «Санта-Инес»,
Когда мы вышли в торговом центре, и я сказал тебе выбрать
Любой перекус, я бы купил тебе все, что ты захочешь.

И это при том, что у меня тогда совсем не было денег,
Если бы ты знала, сколько было надоедливых клиентов на той неделе,
Я пахал на той работе, пока писал свои рэп-тексты,
Но оно того стоило: мы делили ту картошку фри в Маке.

Помнишь? Ха-ха, если подумать, мы были крутыми.
Ты хотела быть пай-девочкой, я всегда был отвязным,
Ты вся такая аккуратная, а я расхлябанный,
Слушал «Пятый этаж», воображая, что мой фристайл был крутым.

И это было очень стильно, но
Я все испортил, потому что был слишком бабником,
Прости меня за то, что я всегда был таким бабником,
Сегодня я понимаю, как мне всего этого не хватает.
Оно того стоило? Все, что я пережил, было слишком!
Стоило ли мне это делать? Я ушел, не думая, не оглядываясь назад.
Знаю, когда она появится, всё будет хорошо.
В моих мыслях она всегда… больше.
Сегодня я хорошо понимаю, как сильно я тебя люблю.
И как сильно ты мне нужна.