Lyrics and translation Tubaína, Funkero & Dalsin - Marginal

Marginal

3 hora da madruga eu sentido marginal
Me sentindo um marginal mais do que nunca eu sigo assim
Aumento o som da barca e deixo os samango encarar
Deixo o zépovim criar expectativa na minha

Num caio nas ideinha de que ouviram e disse que viram
Que esses aí só conspiram pra atrasar minha correria
Eu to flagrando faz uns dia, deixa eles abri as asas
Porque os bico que me vê com os truta na balada

Tenta ver, mas quem conhece o tuba vai flagrar
Eu não preciso nem falar mais nada
Porque eu não devo e nunca devi nada pra esses pela saco
Eu sou pilado dês de antes dessa gíria ser criada

Carai, eu já to farto dessa criançada
Umas novinha mal intencionada, ai que piada
Não me ilude papo de group eu conheço a picadinha
Gostosa mas não vale nem um microfone sem pilha

Um abraço pras amiga que é fechamento certo
Pros braço forte que eu faço questão de ter por perto
Damassa, é o time dos sonhos na atividade
Jogar esse jogo é só pra quem carrega habilidade

E deixa o sol dessa manhã bater na fuça só pra me acordar
Traga bom vento pra esse lek
Que o hoje o dia brilhe forte pra eu ir ver o mar
E os maus olhados não me peguem

Dando um rolé na praça, solina na carcaça
Céu azul, sinal de fumaça, eu também sou Damassa
Meça suas palavras parça, não importa sua trapaça
Oque cê faça, tey, toma que é de graça

Funk e Tuba, clássico igual Lula e Juba
Em Ubatuba parecendo Aruba
Oceano de temática na orla do Atlântico
Olhando pro horizonte imaginando a África

A teoria até ajuda, mas o que ensina é prática
Não adianta Boné e cordão, tem aprender gramática
Ciência rimática, não faça o que ninguém fez
Não precisa cara de mal, mas tem que ser bom em Português, tey!

Meça suas palavras parça...

Marginal

3 heures du matin, je me sens marginal
Je me sens plus marginal que jamais, je continue comme ça
J'augmente le volume du son et je laisse les samango faire face
Je laisse le zépovim créer des attentes dans mon

Je ne tombe pas dans l'idée qu'ils ont entendu et qu'ils ont dit qu'ils ont vu
Que ceux-là ne font que conspirer pour retarder ma course
Je suis en train de les observer depuis quelques jours, laisse-les déployer leurs ailes
Parce que les bouffons qui me voient avec les potes en boîte de nuit

Essaye de voir, mais celui qui connaît le tuba va te flagrer
Je n'ai même plus besoin de parler
Parce que je ne dois rien et je n'ai jamais rien dû à ces sacs à dos
Je suis cool depuis avant que ce jargon ne soit créé

Putain, j'en ai marre de ces gamins
Des petites filles mal intentionnées, c'est drôle
Ne me fais pas d'histoires de groupe, je connais le piège
Belle, mais ne vaut pas un micro sans pile

Une accolade aux amies qui sont toujours là pour moi
Aux bras forts que j'aime avoir près de moi
Damassa, c'est l'équipe de rêve en action
Jouer à ce jeu est réservé à ceux qui ont des compétences

Et laisse le soleil de ce matin frapper mon visage pour me réveiller
Apporte du vent à ce mec
Que le soleil brille fort aujourd'hui pour que j'aille voir la mer
Et que les mauvais regards ne me touchent pas

Faire un tour sur la place, le soleil sur le corps
Ciel bleu, signe de fumée, je suis aussi Damassa
Pèse tes mots, mon pote, peu importe ta ruse
Ce que tu fais, prends ça, c'est gratuit

Funk et Tuba, un classique comme Lula et Juba
À Ubatuba, on se croirait à Aruba
L'océan de thématique sur le littoral de l'Atlantique
Regardant l'horizon, j'imagine l'Afrique

La théorie aide, mais c'est la pratique qui enseigne
Une casquette et un collier ne suffisent pas, il faut apprendre la grammaire
Science rimée, ne fais pas ce que personne n'a fait
Pas besoin d'avoir l'air méchant, mais il faut être bon en français, chérie !

Pèse tes mots, mon pote...