Outra Vez (feat. Tubaina) - Tubaina Remix - Tubaína , Primeira Classe translation in French

Outra Vez (feat. Tubaina) - Tubaina Remix

Vem que eu te quero pra mim
Tenta outra vez sem medo de errar
Sei que tá tenso, mas eu gosto assim
Mais dessa vez a mare vai passar

Vem que eu te quero pra mim
Tenta outra vez sem medo de errar
Sei que tá tenso, mas eu gosto assim
Mais dessa vez a mare vai passar

E vem de la mas para aqui,
Como se fosse eu vi
Que eu nunca entendi
O que eu te prometi foi

Mais uma noite e eu quero isso hoje
Só tenta parar tudo e me ouve!
Responde com um "OK"
Pode me deixar louco

Se ainda me ve assim
É que me afeta um pouco...
Tocando seu corpo igual guitarra,
Tu me tira da farra
É osso mas num força a barra

Ela é marrenta,
A cada briga nossa esquenta
Ela é gata demais!
Linda até de cara feia
Se eu to com ela tanto faz

Como que eu to? Onde eu vou?
Isso nao importa, seja qual for!
Quero você e minha missão não aborta
Mas se eu bater será que abre a porta?

Vem que eu te quero pra mim
Tenta outra vez sem medo de errar
Sei que tá tenso, mas eu gosto assim
Mais dessa vez a mare vai passar

Vem que eu te quero pra mim
Tenta outra vez sem medo de errar
Sei que tá tenso, mas eu gosto assim
Mais dessa vez a mare vai passar

Eu gosto do jeito que ela faz
Desbanca toda banca com um sorriso e me traz a paz
Traz que eu quero mais, faz que isso é demais!

Ela vem com um STRAIGHT FLUSH
E eu com uma trinca de A's
Mas uma chance para mostrar que eu sou capaz
Eu sei que eu ja vacilei e isso não acontece mais

É que as vezes eu bebo demais
O importante é agora esquece que ficou pra traz
O que passou passou, o vento ja levou
Então vai faz o favor e deixa eu te buscar

Porque se você não for, me falta seu calor
Embaixo do cobertor a saudade vai me matar
Você sabe que eu te quero pra mim
Sempre quando cê vem, vem e me toma de assalto

É melhor descer do salto,
Você pode até ta certa...
Mas o orgulho fala alto!

Vem que eu te quero pra mim
Tenta outra vez sem medo de errar
Sei que tá tenso, mas eu gosto assim
Mais dessa vez a mare vai passar

Vem que eu te quero pra mim
Tenta outra vez sem medo de errar
Sei que tá tenso, mas eu gosto assim
Mais dessa vez a mare vai passar

Eu só vim pra conferir,
Porque essa mina é assim?
É um olhar no segundo eu to pronto
Pra chegar assim,
Quando ela passa rebolando eu fico tonto

Mano eu tava em outro plano
E agora só quero uma casa grande pra gente passar uns anos
Ouvindo um sonzinho fim de domingo
Brizei no cê dormindo,
é quente até escrevoi um novo single

Gata, vem comigo e deixa o resto pra depois
Vamos viver uma história linda só nós dois
Seu café da manha na cama
Ta linda assim só de pijama

Entediado um dia triste, aqui um clima frio
Então vem! Resolve esse problema
Eu sei que se eu largasse tudo por voce ainda valeria a pena
Vem! Resolve o meu problema

Deitado no pecado com meu reflexo no teto
Propício pra eu me envolver, Ó, clima complexo
Fazendo sexo, fissurado em te compreender

Vejo as belas curvas, desfruto dessa tração
Chove a chuva plena primavera e nós a sós sem preocupação
King size in fire... Acordado nesse sonho
Bate a brasa, brinda a breja e me beija enquanto componho

Ponho o malboro no móvel e de repente
Ela me rende, ela me prende, permaneço imóvel
Movimento erótico e o calor toma conta
Sempre pronta vem e monta mas nunca me desaponta

Imagina o naipe dessa gata pra eu falar só dela
Em cima dessa base
Baque! Vamos fugir daqui, prepara suas malas
Tudo certo, o destino é pra chaperico em guatemala

Fala que é só minha, seu timbre me desconcerta
Disserto sobre suas perfeições mantendo-me alerta
Ela no tubo e eu no trago, minha peita com furo de tabaco
Ta do jeito que ela gosta, trinco, fica do meu lado, gata...

Outra Vez (feat. Tubaina) - Tubaina Remix

Viens, je te veux pour moi
Essaie encore une fois sans avoir peur de te tromper
Je sais que c'est tendu, mais j'aime ça comme ça
Mais cette fois, la marée va passer

Viens, je te veux pour moi
Essaie encore une fois sans avoir peur de te tromper
Je sais que c'est tendu, mais j'aime ça comme ça
Mais cette fois, la marée va passer

Et viens de là mais arrête-toi ici,
Comme si j'avais vu
Que je n'ai jamais compris
Ce que je t'ai promis c'était

Encore une nuit et je veux ça aujourd'hui
Essaie juste d'arrêter tout et écoute-moi!
Réponds par un "OK"
Tu peux me rendre fou

Si tu me vois encore comme ça
C'est que ça me touche un peu...
Jouant ton corps comme une guitare,
Tu me fais quitter la fête
C'est dur mais je ne force pas les choses

Elle est arrogante,
Chaque dispute nous embrase
Elle est trop belle!
Belle même quand elle fait la gueule
Si je suis avec elle, peu importe

Comment je vais? Où je vais?
Peu importe, quel qu'il soit!
Je te veux et ma mission ne s'arrête pas là
Mais si je frappe, est-ce que tu ouvriras la porte?

Viens, je te veux pour moi
Essaie encore une fois sans avoir peur de te tromper
Je sais que c'est tendu, mais j'aime ça comme ça
Mais cette fois, la marée va passer

Viens, je te veux pour moi
Essaie encore une fois sans avoir peur de te tromper
Je sais que c'est tendu, mais j'aime ça comme ça
Mais cette fois, la marée va passer

J'aime la façon dont tu fais
Tu déjoues tout le monde avec un sourire et tu m'apportes la paix
Apporte-le, j'en veux plus, fais comme si c'était incroyable!

Tu arrives avec une QUINTE FLUSH ROYALE
Et moi avec un brelan d'As
Mais une chance de te montrer que je suis capable
Je sais que j'ai merdé et ça n'arrivera plus

C'est que parfois je bois trop
L'important c'est maintenant, oublie ce qui est derrière nous
Ce qui est passé est passé, le vent l'a emporté
Alors fais-moi plaisir et laisse-moi venir te chercher

Parce que si tu ne viens pas, ta chaleur me manque
Sous la couette, le manque va me tuer
Tu sais que je te veux pour moi
Chaque fois que tu viens, tu viens et tu me prends d'assaut

Tu ferais mieux de descendre de tes grands chevaux,
Tu as peut-être raison...
Mais la fierté parle plus fort!

Viens, je te veux pour moi
Essaie encore une fois sans avoir peur de te tromper
Je sais que c'est tendu, mais j'aime ça comme ça
Mais cette fois, la marée va passer

Viens, je te veux pour moi
Essaie encore une fois sans avoir peur de te tromper
Je sais que c'est tendu, mais j'aime ça comme ça
Mais cette fois, la marée va passer

Je suis juste venu vérifier,
Parce que cette fille est comme ça?
Un regard et en une seconde je suis prêt
Pour arriver comme ça,
Quand elle passe en se dandinant, j'ai le vertige

Mec, j'étais dans un autre monde
Et maintenant je veux juste une grande maison pour qu'on y passe quelques années
En écoutant un petit son de fin de dimanche
Je me suis défoncé en te regardant dormir,
c'est chaud, j'ai même écrit un nouveau single

Bébé, viens avec moi et laisse le reste pour plus tard
Vivons une belle histoire, juste nous deux
Ton petit-déjeuner au lit
Tu es magnifique comme ça, juste en pyjama

Ennuyé un jour triste, ici un temps froid
Alors viens! Résous ce problème
Je sais que si je laissais tout tomber pour toi, ça en vaudrait encore la peine
Viens! Résous mon problème

Allongé dans le péché avec mon reflet au plafond
Propice à ce que je m'implique, Oh, ambiance complexe
Faisant l'amour, obsédé par le fait de te comprendre

Je vois tes belles courbes, je profite de cette attraction
Il pleut la pluie du plein printemps et nous sommes seuls sans souci
King size in fire... Éveillé dans ce rêve
Attise les braises, trinque à la bière et embrasse-moi pendant que je compose

Je pose la marlboro sur le meuble et soudain
Elle me soumet, elle me capture, je reste immobile
Mouvement érotique et la chaleur prend le dessus
Toujours prête, elle vient et monte mais ne me déçoit jamais

Imagine le genre de cette fille pour que je ne parle que d'elle
Sur cette base
Boum! On se tire d'ici, prépare tes valises
Tout est bon, la destination est pour Chaperico au Guatemala

Dis que tu es à moi, ton timbre me déconcerte
Je décris tes perfections en restant alerte
Toi dans le tuyau et moi dans le joint, mon t-shirt troué par le tabac
C'est comme ça que tu aimes, bébé, reste à mes côtés, ma belle...