Loucademia de Mulheres - Tubaína translation in German

Loucademia de Mulheres

Eu ando meio triste
Me sentindo solitário
Cidade grande é um problema
Tem muito peão no páreo
Eu já tentei até macumba
Pra sair da monotonia
Eu não tô pedindo muito
Só quero uma companhia
Quem tem carro se garante
Com duas esposas e tre amantes
Se o bichão for importado
Vem mulher de todo lado
E eu aqui desesperado
Parece obra do capeta
Sem dinheiro nem pro ônibus
Passando embaixo da roleta
Mas também já decidi
Não quero mais ficar aqui
Ou volto pra Estocolmo
Ou vou morar em Birigui
Pois há um lugar de fino trato
Atrás da indústria, lá no mato
Tem viola e sanfoneiro
E rola festa o dia inteiro!
Loira, ruiva ou morena
E até a Espanhola de Dracena
O atendimento é prestativo
E o nome é bem criativo...
Loucademia de Mulheres!
E eu já pensei até em montar
Lá na Europa a filial
Em Gotemburgo vai ficar
E o nome vai ser bem legal:
- Det Kvinnan Vriden Academi
- Comé que é o negócio?
Pois há um lugar de fino trato
Atrás da indústria, lá no mato...

Frauen-Verrücktakademie

Ich bin zurzeit etwas traurig
Fühle mich einsam
Die Großstadt ist ein Problem
Es gibt zu viele Kerle im Rennen
Ich habe sogar schon Macumba versucht
Um aus der Monotonie herauszukommen
Ich verlange ja nicht viel
Ich will nur etwas Gesellschaft
Wer ein Auto hat, ist fein raus
Mit zwei Ehefrauen und drei Geliebten
Wenn das gute Stück importiert ist
Kommen Frauen von überall her
Und ich hier, verzweifelt
Das scheint das Werk des Teufels zu sein
Ohne Geld, nicht mal für den Bus
Schleiche mich unter dem Drehkreuz durch
Aber ich habe auch schon entschieden
Ich will nicht mehr hier bleiben
Entweder gehe ich zurück nach Stockholm
Oder ich ziehe nach Birigui
Denn es gibt einen Ort von feiner Art
Hinter der Fabrik, da im Busch
Es gibt Viola und Akkordeonspieler
Und die Party geht den ganzen Tag!
Blond, rothaarig oder brünett
Und sogar die Spanierin aus Dracena
Der Service ist zuvorkommend
Und der Name ist sehr kreativ...
Frauen-Verrücktakademie!
Und ich habe sogar schon überlegt, zu gründen
Dort in Europa eine Filiale
In Göteborg wird sie sein
Und der Name wird echt cool sein:
- Det Kvinnan Vriden Academi
- Wie war das nochmal?
Denn es gibt einen Ort von feiner Art
Hinter der Fabrik, da im Busch...