Lyrics and translation Tubaína - Polka Vergonha

Polka Vergonha

Depois de 10 anos na estrada
A minha vida eu quis mudar
Eu quero é viver com a muierada
Eu quero é virá um popstar!

Desfiz da minha roça de capim
Vendi a viola e o acordeon
E na negociação eu dei um rim
Só pra comprá a guitarra Gibson

Peguei a variant e fui pra capitar
Aqui o meu CD eu vou gravar
E pelo arto-falante gritava sem parar
Não vendo mais pamonha!!!!
Eu vou ser um popstar

Não quis nem me preocupar c'os risco
Mesmo porque o dinheiro sempre acaba
Mandei fazer 400 mil disco
Metade pra família em Piracicaba

Agora para o sucesso vir
Só fartava as rádio e as TV
Fui em tudo que era emissora, mais de mir!
Mas nóis num cunseguia se entender

Que estranho aqueles home,
Falando sem pará no tar do desgraçado do Jabá

Se o seu pobrema é fome
Vamo pro restaurante ou então come pamonha!!
Lá na minha variant

Levei uma bordoada e eu nem sei porque
E os home ainda mandaram eu me fu... ê ê ê!
Fiquei lá na calçada com cara de pamonha
E achei aquilo tudo... Yeah!

Uma Polka Vergonha!

Polka, hey! Polka, hey! Polka, polka vergonha!

Mas não pense que eu me abati
E nem que a minha história é um fiasco
Vendi 300 disco em Birigui
E quase meia-dúzia lá em Osasco!

Polka de la honte

Après 10 ans sur la route
J'ai voulu changer ma vie
Je veux vivre avec les femmes
Je veux devenir une pop star !

J'ai défait ma ferme de foin
J'ai vendu le violon et l'accordéon
Et dans l'affaire, j'ai donné un rein
Juste pour acheter la guitare Gibson

J'ai pris la Variant et je suis allé à la capitale
Ici, je vais enregistrer mon CD
Et par le haut-parleur, je criais sans arrêt
Je ne vends plus de maïs !
Je vais être une pop star

Je ne voulais même pas me soucier des risques
Parce que l'argent finit toujours par disparaître
J'ai fait fabriquer 400 000 disques
La moitié pour la famille à Piracicaba

Maintenant, pour que le succès arrive
Il ne restait plus qu'à faire le tour des radios et des télévisions
Je suis allé à toutes les stations, plus d'un million !
Mais nous ne pouvions pas nous entendre

Comme c'est étrange ces types,
Parlant sans arrêt au sujet de la malchance de Jabá

Si ton problème c'est la faim
Allons au restaurant ou mange du maïs !
Dans ma Variant

J'ai reçu une volée de coups et je ne sais même pas pourquoi
Et ces types m'ont encore dit de me faire foutre ! ! !
Je suis resté là sur le trottoir avec une tête de maïs
Et j'ai trouvé tout ça... Yeah !

Une Polka de la honte !

Polka, hey ! Polka, hey ! Polka, polka de la honte !

Mais ne crois pas que je me suis laissé abattre
Et ne crois pas que mon histoire est un fiasco
J'ai vendu 300 disques à Birigui
Et presque une demi-douzaine à Osasco !