Lyrics and translation Tubaína - Voltar para Birigüi

Voltar para Birigüi

Foi há muito tempo que saí de Birigüi
Com a intenção de me dar bem por aqui
Mas nesta cidade não encontro tubaína
E todo santo dia é barulho de buzina!

Eu sei, na Capital tem muita coisa boa
Mas longe de casa eu me sinto muito à toa
A saudade vem, nunca ameniza
E a Rádio Pérola aqui não sintoniza!
YEAH!

Eu dava duro numa indústria de calçado
Pra tomar cerveja Num boteco lá do lado
E quando o Bandeirante foi pra 2A divisão
Eu enchi a cara e fiz a maior confusão

Depois me envergonhei,
Fiquei muito sem jeito
E fugi pra São Paulo
Com uma baita dor no peito

Mas aqui não fico
Nem mais um segundo
Vou pra Birigüi
Que é o melhor lugar do mundo!
Yeah!

Não, eu não quero mais ficar aqui
Quero, quero, quero
Voltar pra Birigüi!

Não, eu não quero mais ficar aqui
Quero, quero, quero voltar!

Retour à Birigüi

Il y a longtemps que je suis parti de Birigüi
Avec l'intention de réussir ici
Mais dans cette ville, je ne trouve pas de tubaína
Et tous les jours, c'est le bruit des klaxons !

Je sais, la capitale a beaucoup de bonnes choses
Mais loin de la maison, je me sens très mal à l'aise
La nostalgie vient, elle ne s'apaise jamais
Et la Radio Pérola ne se règle pas ici !
YEAH !

Je travaillais dur dans une usine de chaussures
Pour boire de la bière dans un bar à côté
Et quand le Bandeirante est passé en 2e division
J'ai bu trop et j'ai fait une grosse bagarre

Ensuite, j'ai eu honte,
J'étais très mal à l'aise
Et je me suis enfui à São Paulo
Avec une grosse douleur dans la poitrine

Mais je ne reste pas ici
Ni une seconde de plus
Je vais à Birigüi
C'est le meilleur endroit au monde !
Yeah !

Non, je ne veux plus rester ici
Je veux, je veux, je veux
Retourner à Birigüi !

Non, je ne veux plus rester ici
Je veux, je veux, je veux retourner !