It Must Have Been Years - Tubeway Army translation in German

It Must Have Been Years

A radio plays 'white christmas'
It's been doing that for years
If someone leaves the station
Oh please don't talk to strangers
Can't you see they're not like us

The vacant flesh of u.d.'s
Stand leaning by the walls
You can feel them thinking over
Ways of merging with the thoughts
You never dare to dream

It must have been years
It must have been years

They want to relive all my memories
Give me 'the service' daily
Maybe it was mother
I can't seem to remember
Much at all these days

Picture open doorways
No pick-ups by the taxi boys
Just a bed near the window
And an old lamp by my pillow
And the things I have to do

It must have been years
It must have been years

The driver wants to touch me
He mentions all the old cop bullshit
I try to back away
But he's so strong I just can't move
Maybe I don't want to anyway

The time to leave is always 'soon'
I wonder if I'm lying
A vague feeling of panic
As a man leaves saying "thank you"
I blame it all on you

It must have been years
It must have been years

Es müssen Jahre her sein

Ein Radio spielt 'White Christmas'
Das macht es schon seit Jahren
Wenn jemand den Sender verlässt
Oh bitte, sprich nicht mit Fremden
Siehst du denn nicht, dass sie nicht wie wir sind

Das leere Fleisch der U.D.s
Stehen an die Wände gelehnt
Du kannst fühlen, wie sie darüber nachdenken
Wege, mit den Gedanken zu verschmelzen
Von denen du niemals zu träumen wagst

Es müssen Jahre her sein
Es müssen Jahre her sein

Sie wollen all meine Erinnerungen wiedererleben
Geben mir täglich 'den Dienst'
Vielleicht war es Mutter
Ich scheine mich nicht erinnern zu können
An vieles überhaupt in diesen Tagen

Stell dir offene Türen vor
Keine Freier von den Strichjungen
Nur ein Bett nahe dem Fenster
Und eine alte Lampe bei meinem Kissen
Und die Dinge, die ich tun muss

Es müssen Jahre her sein
Es müssen Jahre her sein

Der Fahrer will mich berühren
Er erwähnt den ganzen alten Bullenquatsch
Ich versuche zurückzuweichen
Aber er ist so stark, ich kann mich einfach nicht bewegen
Vielleicht will ich es ja auch gar nicht

Die Zeit zu gehen ist immer 'bald'
Ich frage mich, ob ich lüge
Ein vages Gefühl von Panik
Als ein Mann geht und "Danke" sagt
Ich schiebe die ganze Schuld auf dich

Es müssen Jahre her sein
Es müssen Jahre her sein