Lyrics and translation Tubeway Army - Jo the Waiter
Jo
the
waiter
worked
for
me
Джо
официант
работал
на
меня
Serving
wine
in
basement
bars
Подавать
вино
в
подвальных
барах
Only
mad
men
ever
stay.
"Got
no
time."
Остаются
только
сумасшедшие.
- у
меня
нет
времени.
If
you're
mindless
please
take
mine
Если
ты
безмозглый,
пожалуйста,
возьми
мой.
Jo
the
waiter
held
me
close
Джо
официант
прижал
меня
к
себе
Behing
the
door
marked
"gentlemen"
Открываю
дверь
с
надписью
"джентльмены".
Just
for
now
that's
all
I
need
Только
сейчас
это
все
что
мне
нужно
Won't
someone
call
me
friend?
Неужели
никто
не
назовет
меня
другом?
Long
gone.
I
recall
good
times.
Я
вспоминаю
хорошие
времена.
I
must
confess
I
cried
Должен
признаться,
я
плакал.
We
burned
out
and
the
line
went
dead
Мы
сгорели,
и
линия
оборвалась.
At
six
o'clock
I
felt
so
alone
В
шесть
часов
я
почувствовал
себя
таким
одиноким.
I
crawled
inside.
"Where
else
to
go?"
Я
заполз
внутрь.
- куда
еще
идти?
Could
be
dead
for
all
you
know
Я
мог
бы
быть
мертв,
насколько
ты
знаешь.
Every
I
died
for
you
Каждый
раз,
когда
я
умирал
за
тебя.
Valium
boys
with
painted
eyes
Валиум
мальчики
с
накрашенными
глазами
Young
man
need
love
special
Молодому
человеку
нужна
особенная
любовь
I
don't
think
I
want
it
at
all
Я
не
думаю,
что
хочу
этого
вообще.
Long
gone.
I
recall
good
times.
Я
вспоминаю
хорошие
времена.
I
must
confess
I
cried
Должен
признаться,
я
плакал.
Me
I've
retired
to
a
back
street
flat
Что
касается
меня,
то
я
удалился
в
квартиру
на
задворках.
Picture
"eyes
in
a
cold
steel
frame"
Картина
"глаза
в
холодной
стальной
раме"
The
freaks
arrive
Уроды
прибывают.
Broken
needles
and
blood
Сломанные
иглы
и
кровь.
"What
you
on
man
to
get
those
eyes?"
"На
что
ты
способен,
парень,
чтобы
заполучить
эти
глаза?"
It's
very
touching
I'm
so
close
to
me
Это
очень
трогательно
я
так
близко
к
себе
False
smiles
I've
rehearsed
for
days
Фальшивые
улыбки,
которые
я
репетировал
несколько
дней.
Come
inside
you
won't
know
I'm
wrong
Заходи,
ты
не
узнаешь,
что
я
неправ.
Give
me
your
heart
I'm
so
quickly
gone
Отдай
мне
свое
сердце,
я
так
быстро
исчезаю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gary Webb
Attention! Feel free to leave feedback.