Lyrics and translation Tubeway Army - My Love Is a Liquid

My Love Is a Liquid

Can you see her little eyes
Can you see her little hands
Don't you think she looks just like me
Can you hear her little scream
Can you hear her little cry
Don't you think she sounds just like me

You have friends and we have reasons
I can't meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors no windows no fireplace

My love is only for me
My love needs nobody else
Did you know that my love is a liquid
I could talk to me for years
I can't speak to you at all
Did you know that friends come in boxes

Save your money buy a tube
Let your body flow inside
Watch it grow before your eyes
Watch it grow before your eyes

Моя любовь — это жидкость

Видишь её маленькие глазки?
Видишь её маленькие ручки?
Не кажется ли тебе, что она похожа на меня?
Слышишь её тоненький крик?
Слышишь её тихий плач?
Не кажется ли тебе, что её голос похож на мой?

У тебя есть друзья, а у нас есть причины,
Я не могу встретиться с тобой лицом к лицу.
В моей комнате нет углов, чтобы спрятаться,
Ни дверей, ни окон, ни камина.

Моя любовь только для меня,
Моей любви никто больше не нужен.
Знаешь ли ты, что моя любовь — это жидкость?
Я мог бы говорить с собой годами,
Я не могу говорить с тобой вообще.
Знаешь ли ты, что друзья бывают в коробках?

Копи деньги, купи тюбик,
Позволь своему телу течь внутрь,
Смотри, как оно растет у тебя на глазах,
Смотри, как оно растет у тебя на глазах.