On Reflection - Tubeway Army translation in German

On Reflection

On Reflection

And on reflection
I thought I knew you
But as they all say
You always lose
You find the right face
In every street cafe
I though I knew the score
But I was wrong again
And when old friends
All seem ex-directory
And when friendship
Seems harder to dial
Then sometimes
Like a 'B' movie ending
I see life
As a series of old cliches
She had the perfect smile
Oh I can see her now
In every movie ad
And every back street bar
I was enchanted
In every single way
She kept the key but she
Didn't want to stay
Do you remember
When we were oh so young
We saw no end to time
Our love could never die
Now I'm an old man
Too old for crazy games
But I'll still dream of you
Until your image fades
LEAD VOCALS - Denis

Beim Nachdenken

Beim Nachdenken

Und beim Nachdenken
dachte ich, ich kannte dich
Aber wie sie alle sagen
verliert man immer
Man findet das richtige Gesicht
In jedem Straßencafé
Ich dachte, ich wüsste Bescheid
Aber ich lag wieder falsch
Und wenn alte Freunde
alle unerreichbar scheinen
Und wenn Freundschaft
schwerer anzuwählen scheint
Dann manchmal
Wie das Ende eines B-Movies
sehe ich das Leben
als eine Reihe alter Klischees
Sie hatte das perfekte Lächeln
Oh, ich kann sie jetzt sehen
In jeder Filmwerbung
Und in jeder Hinterhofkneipe
Ich war verzaubert
Auf jede erdenkliche Weise
Sie behielt den Schlüssel, aber sie
wollte nicht bleiben
Erinnerst du dich
Als wir oh so jung waren
Wir sahen kein Ende der Zeit
Unsere Liebe könnte niemals sterben
Jetzt bin ich ein alter Mann
Zu alt für verrückte Spiele
Aber ich werde immer noch von dir träumen
Bis dein Bild verblasst
GESANG - Denis