Lyrics and translation Tubeway Army - The Dream Police

The Dream Police

The dream police
Slogan: "What is on your mind?"
The airwave boys
Junies won′t get radio time
The purist league
White trenchcoats in pre-war style
The ageing queens
Mister won't you stay a while?

In death row with Harlow
And others like you
I point my finger of
Hate at your picture and love you
And love you
The radio is talking
Is it you or me?
I must admit
It′s far too late to dial police

What is your name?
We are the end of the line
Her eyes went out
Dreaming "overdose on time"
Hey you old grey eyes
Don't practise dying for real
The only one
September she knows I can feel

La Police Des Rêves

La police des rêves
Slogan : "Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?"
Les garçons des ondes
Les jeunes ne passeront pas à la radio
La ligue des puristes
Des trench-coats blancs de style avant-guerre
Les reines vieillissantes
Mon chéri, tu ne resteras pas un peu ?

Dans le couloir de la mort avec Harlow
Et d'autres comme toi
Je pointe du doigt mon
Haine sur ta photo et je t'aime
Et je t'aime
La radio parle
Est-ce toi ou moi ?
Je dois avouer
Il est trop tard pour appeler la police

Quel est ton nom ?
Nous sommes la fin de la ligne
Ses yeux se sont éteints
Rêvant "overdose de temps"
Hé toi, vieux yeux gris
Ne t'entraîne pas à mourir pour de vrai
Le seul
Septembre elle sait que je peux sentir