The Monday Troop - Tubeway Army translation in German

The Monday Troop

We bring death to the tundra*
We force the resistance on their knees
We feel no human compassion
When we burn down their villages and murder their breed
We are the filth of the Third Reich
A fury of despised unleashed
For us no honour or monument
Just a headless corpse in a nameless grave
With bloodlust in our eyes
We murdered hundreds of wounded enemies
We slashed them with long knives and threw the bloodied limbs into the pits of fire
We bring death to Russia
We butcher Iwan on his knees
We feel no human compassion
When we burn down their villages and root out their seeds
We have sworn the oath to destroy the enemies of Wotan
We were told they are also the enemies of God
Für uns kein Blut und Ehre
But a nameless corpse in the grave of the deceased
Hunted down by the army of the Red Star
We are running for our lives in this marathon of death
And for the remembrance of your loved-ones
A pyramid of human bones we erect
Beware the filth and the fury
A trail of bloodshed we hauled
We rape your women and murder your children
Until the resistance is butchered and their national spirit broken
Wotan, give us strength
Give us hearts of stone when we commit murder
We spit in the eye of the eagle
We point our hate to the cursed swastika
Für uns kein Blut und Ehre
But a nameless corpse in the graves of the deceased
We are the filth of the Third Reich
A fury of despised unleashed
Für uns kein Blut und Ehre.

Die Montags-Truppe

Wir bringen den Tod in die Tundra*
Wir zwingen den Widerstand in die Knie
Wir fühlen kein menschliches Mitgefühl
Wenn wir ihre Dörfer niederbrennen und ihre Art ermorden
Wir sind der Abschaum des Dritten Reiches
Eine entfesselte Wut der Verachteten
Für uns keine Ehre oder Denkmal
Nur ein kopfloser Leichnam in einem namenlosen Grab
Mit Blutdurst in unseren Augen
Ermordeten wir Hunderte von verwundeten Feinden
Wir schlitzten sie mit langen Messern auf und warfen die blutigen Gliedmaßen in die Feuergruben
Wir bringen den Tod nach Russland
Wir schlachten Iwan auf seinen Knien
Wir fühlen kein menschliches Mitgefühl
Wenn wir ihre Dörfer niederbrennen und ihre Saat ausrotten
Wir haben den Eid geschworen, die Feinde Wotans zu vernichten
Uns wurde gesagt, sie seien auch die Feinde Gottes
Für uns kein Blut und Ehre
Sondern ein namenloser Leichnam im Grab der Verstorbenen
Gejagt von der Armee des Roten Sterns
Wir rennen um unser Leben in diesem Marathon des Todes
Und zur Erinnerung an deine Lieben, meine Liebste,
Errichten wir eine Pyramide aus menschlichen Knochen
Hüte dich vor dem Abschaum und der Wut
Eine Spur von Blutvergießen haben wir hinterlassen
Wir vergewaltigen eure Frauen und ermorden eure Kinder
Bis der Widerstand abgeschlachtet und ihr Nationalgeist gebrochen ist
Wotan, gib uns Kraft
Gib uns Herzen aus Stein, wenn wir morden
Wir spucken dem Adler ins Auge
Wir richten unseren Hass auf das verfluchte Hakenkreuz
Für uns kein Blut und Ehre
Sondern ein namenloser Leichnam in den Gräbern der Verstorbenen
Wir sind der Abschaum des Dritten Reiches
Eine entfesselte Wut der Verachteten
Für uns kein Blut und Ehre.