Lyrics and translation Tubeway Army - The Monday Troop

The Monday Troop

We bring death to the tundra*
We force the resistance on their knees
We feel no human compassion
When we burn down their villages and murder their breed
We are the filth of the Third Reich
A fury of despised unleashed
For us no honour or monument
Just a headless corpse in a nameless grave
With bloodlust in our eyes
We murdered hundreds of wounded enemies
We slashed them with long knives and threw the bloodied limbs into the pits of fire
We bring death to Russia
We butcher Iwan on his knees
We feel no human compassion
When we burn down their villages and root out their seeds
We have sworn the oath to destroy the enemies of Wotan
We were told they are also the enemies of God
Für uns kein Blut und Ehre
But a nameless corpse in the grave of the deceased
Hunted down by the army of the Red Star
We are running for our lives in this marathon of death
And for the remembrance of your loved-ones
A pyramid of human bones we erect
Beware the filth and the fury
A trail of bloodshed we hauled
We rape your women and murder your children
Until the resistance is butchered and their national spirit broken
Wotan, give us strength
Give us hearts of stone when we commit murder
We spit in the eye of the eagle
We point our hate to the cursed swastika
Für uns kein Blut und Ehre
But a nameless corpse in the graves of the deceased
We are the filth of the Third Reich
A fury of despised unleashed
Für uns kein Blut und Ehre.

La troupe du lundi

On apporte la mort dans la toundra*
On force la résistance à genoux
On ne ressent aucune compassion humaine
Quand on brûle leurs villages et qu'on massacre leur race
On est la saleté du Troisième Reich
Une fureur de méprisée déchaînée
Pour nous, pas d'honneur ni de monument
Juste un cadavre sans tête dans une tombe sans nom
Avec la soif de sang dans les yeux
On a assassiné des centaines d'ennemis blessés
On les a éventrés avec de longs couteaux et jeté les membres ensanglantés dans les fosses de feu
On apporte la mort en Russie
On égorge Ivan à genoux
On ne ressent aucune compassion humaine
Quand on brûle leurs villages et qu'on extirpe leurs graines
On a juré de détruire les ennemis de Wotan
On nous a dit qu'ils sont aussi les ennemis de Dieu
Für uns kein Blut und Ehre
Mais un cadavre sans nom dans la tombe des défunts
Traqués par l'armée de l'Étoile rouge
On court pour sauver nos vies dans ce marathon de mort
Et pour le souvenir de tes proches
On érige une pyramide d'ossements humains
Méfiez-vous de la saleté et de la fureur
Une traînée de sang que nous avons traîné
On viole vos femmes et on massacre vos enfants
Jusqu'à ce que la résistance soit massacrée et que son esprit national soit brisé
Wotan, donne-nous la force
Donne-nous des cœurs de pierre quand nous commettons des meurtres
On crache au visage de l'aigle
On dirige notre haine vers la swastika maudite
Für uns kein Blut und Ehre
Mais un cadavre sans nom dans les tombes des défunts
On est la saleté du Troisième Reich
Une fureur de méprisée déchaînée
Für uns kein Blut und Ehre.