Lyrics and translation Tubeway Army - The Monday Troop

The Monday Troop

We bring death to the tundra*
We force the resistance on their knees
We feel no human compassion
When we burn down their villages and murder their breed
We are the filth of the Third Reich
A fury of despised unleashed
For us no honour or monument
Just a headless corpse in a nameless grave
With bloodlust in our eyes
We murdered hundreds of wounded enemies
We slashed them with long knives and threw the bloodied limbs into the pits of fire
We bring death to Russia
We butcher Iwan on his knees
We feel no human compassion
When we burn down their villages and root out their seeds
We have sworn the oath to destroy the enemies of Wotan
We were told they are also the enemies of God
Für uns kein Blut und Ehre
But a nameless corpse in the grave of the deceased
Hunted down by the army of the Red Star
We are running for our lives in this marathon of death
And for the remembrance of your loved-ones
A pyramid of human bones we erect
Beware the filth and the fury
A trail of bloodshed we hauled
We rape your women and murder your children
Until the resistance is butchered and their national spirit broken
Wotan, give us strength
Give us hearts of stone when we commit murder
We spit in the eye of the eagle
We point our hate to the cursed swastika
Für uns kein Blut und Ehre
But a nameless corpse in the graves of the deceased
We are the filth of the Third Reich
A fury of despised unleashed
Für uns kein Blut und Ehre.

Понедельничный отряд

Мы несем смерть в тундру,
Ставим на колени сопротивление.
Не чувствуем жалости к людишкам,
Сжигая их деревни, истребляя их род.
Мы - гниль Третьего Рейха,
Ярость презренных, с цепи сорвавшаяся.
Нет нам ни почестей, ни памятников,
Лишь безголовый труп в безымянной могиле.
С кровожадностью в глазах
Мы убили сотни раненых врагов,
Порубили их длинными ножами и бросили окровавленные останки в костры.
Мы несем смерть России,
Режем Ивана на коленях.
Не чувствуем жалости к людишкам,
Сжигая их деревни, вырывая их семя.
Мы дали клятву уничтожить врагов Вотана,
Нам сказали, что они - враги Бога.
Für uns kein Blut und Ehre,
Лишь безымянный труп в могиле почивших.
Преследуемые армией Красной Звезды,
Мы бежим, спасая свои жизни в этом марафоне смерти.
И в память о ваших близких
Мы возводим пирамиду из человеческих костей.
Бойтесь грязи и ярости,
Кровавого следа, что мы оставили.
Мы насилуем ваших женщин и убиваем ваших детей,
Пока сопротивление не будет сломлено, а национальный дух - сломлен.
Вотан, дай нам силы,
Дай нам сердца из камня, когда мы совершаем убийства.
Мы плюем в глаз орла,
Направляем нашу ненависть на проклятую свастику.
Für uns kein Blut und Ehre,
Лишь безымянный труп в могилах почивших.
Мы - гниль Третьего Рейха,
Ярость презренных, с цепи сорвавшаяся.
Für uns kein Blut und Ehre.