This Is My Life - Tubeway Army translation in German

This Is My Life

This train is my life
Speeding through the night
We have been to these places
For barely a moment
Wide awake
Sometimes sleeping
Sometimes watching
Sometimes dreaming
Through stroby stations
Too fast to know their names
Too fast to know if we came or will come again
Sleeping towns joined together
By the steel of the rails
Parallel lines
Parallel lives
You and I
We're movie-rich
We're reflected in the window
The dark night's black mirror glass
Distant lights from the wrong side of the tracks
Christmas lights
Go by in the houses
Anonymous windows
Anonymous rooms of
Anonymous souls
So take my hand
Squeeze it tight
Make some light
In the darkness
I'm glad you came on this trip
Don't lose your grip
Don't lose your grip
This train is my life
This train is my life
Travel with me
And we'll see.

Das ist mein Leben

Dieser Zug ist mein Leben
Rast durch die Nacht
Wir waren an diesen Orten
Nur für einen kurzen Moment
Hellwach
Manchmal schlafend
Manchmal schauend
Manchmal träumend
Durch stroboskopartige Bahnhöfe
Zu schnell, um ihre Namen zu kennen
Zu schnell, um zu wissen, ob wir kamen oder wiederkommen werden
Schlafende Städte, verbunden
Durch den Stahl der Schienen
Parallele Linien
Parallele Leben
Du und ich
Wir sind filmreich
Wir spiegeln uns im Fenster
Dem schwarzen Spiegelglas der dunklen Nacht
Entfernte Lichter von der falschen Seite der Gleise
Weihnachtslichter
Ziehen an den Häusern vorbei
Anonyme Fenster
Anonymer Räume von
Anonymen Seelen
Also nimm meine Hand
Drück sie fest
Mach etwas Licht
In der Dunkelheit
Ich bin froh, dass du auf diese Reise mitgekommen bist, mein Schatz.
Verliere nicht den Halt
Verliere nicht den Halt
Dieser Zug ist mein Leben
Dieser Zug ist mein Leben
Reise mit mir
Und wir werden sehen.