Zero Bars (Mr. Smith) - Tubeway Army translation in German

Zero Bars (Mr. Smith)

My name is Smith
Your silence is my trade
My name is Smith
Here in this bar you fade out

Time heals nothing
It merely rearranges our memory
In zero bars
Even time no longer seems willing to try

Please look around
Empty faces that never quite die
Don't be surprised
Their bodies move by habit, look in their eyes

Nothing is real
If you break down and cry they won't even stare
Nobody feels
It's far too risky to admit that you care

My name is Smith
Your silence is my trade
My name is Smith
Here in this bar you fade out

Null Bars (Herr Schmidt)

Mein Name ist Schmidt
Dein Schweigen ist mein Metier
Mein Name ist Schmidt
Hier in dieser Bar verblasst du

Die Zeit heilt nichts
Sie ordnet nur unsere Erinnerung neu
In Null Bars
Selbst die Zeit scheint nicht mehr versuchen zu wollen

Bitte sieh dich um
Leere Gesichter, die niemals ganz sterben
Sei nicht überrascht
Ihre Körper bewegen sich aus Gewohnheit, schau in ihre Augen

Nichts ist real
Wenn du zusammenbrichst und weinst, werden sie nicht einmal starren
Niemand fühlt
Es ist viel zu riskant zuzugeben, dass es dich kümmert

Mein Name ist Schmidt
Dein Schweigen ist mein Metier
Mein Name ist Schmidt
Hier in dieser Bar verblasst du