Lyrics and translation Tuca Fernandes - Cuida do Álcool

Cuida do Álcool

Álcool para começar, para esquentar
Pra comemorar, para se juntar
Álcool, cuida do álcool
Pra desinfetar, para se inflamar
Para se limpar e também pra se sujar
Álcool, cuida do álcool
Álcool, ninguém vive sem álcool
É pra se misturar com gasolina
E para lhe encorajar, chegar naquela menina
Para não sentir dor, pra fazer amor
Para se beijar e também pra se queimar
Álcool, cuida do álcool
Pra sorrir, pra você fingir
Pra se distrair e para mentir
Álcool, cuida do álcool
Álcool, ninguém vive sem álcool
É pra se misturar com gasolina
E para lhe encorajar, chegar naquela menina
Álcool pra beber, pra comer
Pra renascer, pra viajar
Pra bagunçar, pra arrumar, conquistar
Pra se separar, pra sonhar
Pra transar, pra andar, pra pular
E pra lhe encorajar a mandar
Aquela pessoa pra aquele lugar
Álcool, cuida do álcool
Álcool, ninguém vive sem álcool
É pra se misturar com gasolina
E para lhe encorajar, chegar naquela menina
Álcool, álcool
Ninguém vive sem álcool
Cuida do álcool

Prends soin de l'alcool

De l'alcool pour commencer, pour se réchauffer
Pour fêter, pour se joindre
L'alcool, prends soin de l'alcool
Pour désinfecter, pour s'enflammer
Pour se nettoyer et aussi pour se salir
L'alcool, prends soin de l'alcool
L'alcool, personne ne vit sans alcool
C'est pour mélanger à l'essence
Et pour te donner du courage, pour aller voir cette fille
Pour ne pas sentir la douleur, pour faire l'amour
Pour s'embrasser et aussi pour se brûler
L'alcool, prends soin de l'alcool
Pour sourire, pour faire semblant
Pour se distraire et pour mentir
L'alcool, prends soin de l'alcool
L'alcool, personne ne vit sans alcool
C'est pour mélanger à l'essence
Et pour te donner du courage, pour aller voir cette fille
De l'alcool pour boire, pour manger
Pour renaître, pour voyager
Pour faire la fête, pour arranger, pour conquérir
Pour se séparer, pour rêver
Pour faire l'amour, pour marcher, pour sauter
Et pour te donner du courage pour envoyer
Cette personne à cet endroit
L'alcool, prends soin de l'alcool
L'alcool, personne ne vit sans alcool
C'est pour mélanger à l'essence
Et pour te donner du courage, pour aller voir cette fille
L'alcool, l'alcool
Personne ne vit sans alcool
Prends soin de l'alcool