Lyrics and translation Tuca Fernandes - Não Me Mande Embora

Não Me Mande Embora

Eu vim aqui te pedir
Quem sabe você parar pra me ouvir
Tanta coisa que eu quero lhe dizer
Por favor sente aqui que eu vou falar pra voce.
Não me mande embora
Vê se não me solta
Não me mande embora
Vê se não me larga
Eu tenho andado meio solto largado por ai
Tentando encontrar em alguem
O que em você eu perdi
Esperando uma chance,
Você me da mais uma vez
Me diz que eu sou seu rei
Não me mande embora
Vê se não me solta
Não me mande embora
Vê se não me larga
Quero recuperar o sorriso daquele olhar
Aquelas coisas q so você fazia-me jurar
Eu quero ter razão
E mais uma vez o seu coração
Não me mande embora
Vê se não me solta
Não me mande embora
Vê se não me larga.
Sei que as vezes eu nao sou do seu lado
E que um dia eu fugi do nosso tratado
E ser tão perfeito, talvez seja, tão demodê
A gente tem tudo a ver
Não me mande embora
Vê se não me solta
Não me mande embora
Vê se não me larga
Quer ficar comigo
Eu assumo nosso vício
Esqueça o início
Recomeçamos por aqui
Sem limites aonde ir

Ne me renvoie pas

Je suis venu ici pour te demander
Peut-être tu peux t'arrêter pour m'écouter
J'ai tant de choses à te dire
S'il te plaît, assieds-toi ici, je vais te parler.
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas partir
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas tomber
J'ai été un peu perdu, errant partout
Essayer de trouver en quelqu'un
Ce que j'ai perdu en toi
En attendant une chance,
Tu me donnes une chance de plus
Dis-moi que je suis ton roi
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas partir
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas tomber
Je veux retrouver le sourire de ce regard
Ces choses que toi seul me faisais jurer
Je veux avoir raison
Et ton cœur encore une fois
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas partir
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas tomber.
Je sais que parfois je ne suis pas à tes côtés
Et qu'un jour j'ai fui notre pacte
Et être si parfait, c'est peut-être, tellement démodé
On a tout en commun
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas partir
Ne me renvoie pas
Ne me laisse pas tomber
Tu veux rester avec moi
J'assume notre dépendance
Oublie le début
On recommence ici
Sans limites où aller