Lyrics and translation Tucci - ありがとう さようなら

ありがとう さようなら

ありがとう・さようなら ともだち
ひとつずつの笑顔 はずむ声
夏の日ざしにも 冬の空の下でも
みんなまぶしく 輝いていた
ありがとう・さようなら ともだち

ありがとう・さようなら 教室
走るように過ぎた 楽しい日
思い出の傷(きず)が 残るあの机に
だれが今度は すわるんだろう
ありがとう・さようなら 教室

ありがとう・さようなら 先生
しかられたことさえ あたたかい
新しい風に 夢の翼(つばさ)ひろげて
ひとりひとりが 飛びたつ時
ありがとう・さようなら 先生

ありがとう・さようなら みんな みんな
ありがとう・さようなら みんな

Merci et au revoir

Merci et au revoir, mon ami
Chaque sourire, chaque voix joyeuse
Sous le soleil d'été ou sous le ciel d'hiver
Tout le monde brillait si intensément
Merci et au revoir, mon ami

Merci et au revoir, classe
Ces jours heureux qui sont passés si vite
Les cicatrices du souvenir sur ce bureau
Qui s'y asseyera ensuite ?
Merci et au revoir, classe

Merci et au revoir, professeur
Même les réprimandes étaient chaleureuses
Avec un nouveau vent, déployant les ailes de nos rêves
Le moment où chacun s'envole
Merci et au revoir, professeur

Merci et au revoir, tout le monde, tout le monde
Merci et au revoir, tout le monde