Lyrics and translation Tuia - Covarde

Covarde

Vai saber quem é pior
Ou quem tem a razão
Seu passado nas minhas costas
Meu futuro em suas mãos

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Uma sincera mentira
Um beijo sem cor
Minha poesia vazia
Suas palavras sem nenhum valor

Quem viver, quem verá
Quem sobrevive, uem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Lâche

Qui sait qui est le pire
Ou qui a raison
Ton passé sur mon dos
Mon avenir entre tes mains

Qui vivra
Qui verra
Qui survivra
Qui a menti
Qui a fui
Pauvre âme lâche

Lâche, je suis tombée assise sur ton sol
Quand j'avais le plus besoin de tes mains
Quand tout ce que j'avais n'était rien de plus, rien de plus que ton intention

Tu verras que c'est comme ça, alors
Pour toujours, un amour éternel en vain
Quand tout ce que j'avais
N'était rien de plus, rien de plus que ton intention

Un mensonge sincère
Un baiser sans couleur
Ma poésie vide
Tes mots sans aucune valeur

Qui vivra, qui verra
Qui survivra, qui a menti
Qui a fui
Pauvre âme lâche

Lâche, je suis tombée assise sur ton sol
Quand j'avais le plus besoin de tes mains
Quand tout ce que j'avais n'était rien de plus, rien de plus que ton intention

Tu verras que c'est comme ça, alors
Pour toujours, un amour éternel en vain
Quand tout ce que j'avais
N'était rien de plus, rien de plus que ton intention

Qui vivra
Qui verra
Qui survivra
Qui a menti
Qui a fui
Pauvre âme lâche