Lyrics and translation Tuia - Flor

Flor

Quando a vida avista a nuvem negra
Escuro mundo, sou um dia cinza
Eu ouço a sua alegria
O mas claro sol da sinfonia

Temos pouco do infinito amor
O que esfria a vida apressa meu calor
Somos cores lentas de sabor
Frases soltas, letra leve, a dor

Sopro poemas na janela da sua vida
Um coração se abrirá
Sopro poemas na janela da sua vida
Pro que eu disser flutuar
No jardim dos meus sonhos plantados
Tua flor acordará

Não lamente as noites sem clarezas
Não alimente a sede de alteza
Não vá cercar suas riquezas
Pois seus olhos correm rios de franqueza

Temos pouco do infinito amor
O que esfria a vida apressa meu calor
Somos cores lentas de sabor
Frases soltas, letra leve, a dor

Sopro poemas na janela da sua vida
Um coração se abrirá
Sopro poemas na janela da sua vida
Pro que eu disser flutuar
No jardim dos meus sonhos plantados
Tua flor acordará

O amor nos choverá
O amor não secará
O amor nos choverá
O amor não secará
O amor nos choverá
O amor não secará

Sopro poemas na janela da sua vida
Um coração se abrirá
Sopro poemas na janela da sua vida
Pro que eu disser flutuar
No jardim dos meus sonhos plantados
Tua flor acordará

O amor nos choverá

Fleur

Lorsque la vie aperçoit le nuage noir
Le monde sombre, je suis un jour gris
J'entends ta joie
Le soleil le plus clair de la symphonie

Nous avons peu d'amour infini
Ce qui refroidit la vie accélère ma chaleur
Nous sommes des couleurs lentes de saveur
Phrases lâches, lettre légère, la douleur

Je souffle des poèmes à la fenêtre de ta vie
Un cœur s'ouvrira
Je souffle des poèmes à la fenêtre de ta vie
Pour que ce que je dise flotte
Dans le jardin de mes rêves plantés
Ta fleur s'éveillera

Ne pleure pas les nuits sans clarté
Ne nourris pas la soif d'altitude
Ne va pas enfermer tes richesses
Car tes yeux courent des rivières de franchise

Nous avons peu d'amour infini
Ce qui refroidit la vie accélère ma chaleur
Nous sommes des couleurs lentes de saveur
Phrases lâches, lettre légère, la douleur

Je souffle des poèmes à la fenêtre de ta vie
Un cœur s'ouvrira
Je souffle des poèmes à la fenêtre de ta vie
Pour que ce que je dise flotte
Dans le jardin de mes rêves plantés
Ta fleur s'éveillera

L'amour nous pleuvra
L'amour ne se desséchera pas
L'amour nous pleuvra
L'amour ne se desséchera pas
L'amour nous pleuvra
L'amour ne se desséchera pas

Je souffle des poèmes à la fenêtre de ta vie
Un cœur s'ouvrira
Je souffle des poèmes à la fenêtre de ta vie
Pour que ce que je dise flotte
Dans le jardin de mes rêves plantés
Ta fleur s'éveillera

L'amour nous pleuvra