Lyrics and translation Tujah feat. Vanessa Quai - My Private Paradise Dany Island

My Private Paradise Dany Island

Well you're listening to the beautiful voice of the one name Vanessa Quai
And I am Tujah
Dany Island Vanuatu!
Listen!

I hear the palm trees in the sand whisper (Spiti-beng-beng spiti-beng)
The echoes of the waves draw me nearer (It's like music you know)
If I close my eyes I feel the power that tells me I must roam
To a place I've just discovered but one that feels like home (It's the place to be)
Everybody knows this place deep within their soul (I feel it)
I wanna go, so take me away

A slice of heaven
Ples ia hemi paradise tumas (Real paradise!)
Where troubles drift away
Problem I nogat long ples ia (Nothing to worry no!)
With every heart beat I get closer and deeper into you (As I drift away)
Love blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
I lovem yu ooh ooh (Real real island love)
Ooh ooh ooh

Hear me now! Eh!
So me say welcome now to my little tropical paradise yeah, loud!
It all full up of natural vegetation look green and so nice, ah OK!
Well it's my secret hideaway, when me there up on the island me just want to stay
Man I live off the grid, life is free no pay, Ay!
I'm like the coconut leaves just rock and sway, boom!

Chill-outin' style under the sunshine
Dreadlocks polished with coconut oil
Set up a hammock and rest for a while
Wait for the afternoon that is my time
Paddlin' the canoe across the lagoon
There's a party going on I might be there soon
Buss tracks up on the mix and this a new tune
Me say pick up Island style
You know we have no rule so

Take me away (Oh take me there)
I wanna go (I wanna go)
I wanna go (Ooh) ooh

A slice of heaven
Ples ia hemi paradise tumas (Paradise here!)
Where troubles drift away
Problem I nogat long ples ia (We just chill you know!)
With every heart beat I get closer and deeper into you (Oh yes indeed)
Love blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
I lovem yu ooh ooh (Yeah, talkin' about Island love)
Ooh ooh ooh (Dany Island, you know)

A slice of heaven
Ples ia hemi paradise tumas (Real paradise!)
Where troubles drift away
Problem I nogat long ples ia (Nothing to worry no!)
With every heart beat I get closer and deeper into you (As I drift away)
Love blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
I lovem yu ooh ooh (Real real island love)
Ooh ooh ooh

A slice of heaven
Ples ia hemi paradise tumas (Paradise here!)
Where troubles drift away
Problem I nogat long ples ia (We just chill you know!)
With every heart beat I get closer and deeper into you (Oh yes indeed)
Love blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
I lovem yu! I lovem yu! I lovem yu! (Talkin' about Island love)
I lovem yu! I lovem yu! (Dany Island)
I lovem yu ooh ooh ooh (Yeah! So we just chillin' in paradise yuh know)
Ooh ooh ooh (Vanuatu, South Pacific)

Mon Paradis Privé Dany Island

Eh bien, tu écoutes la belle voix de Vanessa Quai
Et moi, c'est Tujah
Dany Island au Vanuatu!
Écoute!

J'entends les palmiers sur le sable qui chuchotent (Spiti-beng-beng spiti-beng)
Les échos des vagues me rapprochent (C'est comme de la musique, tu sais)
Si je ferme les yeux, je sens la puissance qui me dit que je dois errer
Vers un endroit que je viens de découvrir, mais qui me semble comme chez moi (C'est l'endroit où il faut être)
Tout le monde connaît cet endroit au plus profond de son âme (Je le sens)
J'ai envie d'y aller, alors emmène-moi

Un coin de paradis
Ples ia hemi paradise tumas (Un vrai paradis !)
Où les soucis s'évaporent
Problème I nogat long ples ia (Rien à craindre ici !)
À chaque battement de cœur, je me rapproche et pénètre plus profondément en toi (Alors que je m'éloigne)
L'amour blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
Je t'aime ooh ooh (Un vrai amour d'île)
Ooh ooh ooh

Écoute-moi maintenant ! Eh !
Alors je te souhaite la bienvenue dans mon petit paradis tropical, ouais, fort !
Tout est plein de végétation naturelle, vert et si joli, ah OK !
Eh bien, c'est mon refuge secret, quand je suis là sur l'île, j'ai juste envie de rester
Mec, je vis hors réseau, la vie est gratuite, pas besoin de payer, Ay !
Je suis comme les feuilles de cocotier, je me balance et me berce, boom !

Style décontracté sous le soleil
Dreadlocks nourris à l'huile de coco
Installe un hamac et repose-toi un moment
Attends l'après-midi, c'est mon moment
Pagayer en canoë à travers le lagon
Il y a une fête, je pourrais y être bientôt
Mixe des rythmes sur le mix, et voilà une nouvelle chanson
Je te dis, prends le style d'île
Tu sais, on n'a pas de règles, donc

Emmène-moi (Oh emmène-moi là-bas)
J'ai envie d'y aller (J'ai envie d'y aller)
J'ai envie d'y aller (Ooh) ooh

Un coin de paradis
Ples ia hemi paradise tumas (Paradis ici !)
Où les soucis s'évaporent
Problème I nogat long ples ia (On se détend juste, tu sais !)
À chaque battement de cœur, je me rapproche et pénètre plus profondément en toi (Oh oui, en effet)
L'amour blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
Je t'aime ooh ooh (Ouais, on parle d'amour d'île)
Ooh ooh ooh (Dany Island, tu sais)

Un coin de paradis
Ples ia hemi paradise tumas (Un vrai paradis !)
Où les soucis s'évaporent
Problème I nogat long ples ia (Rien à craindre ici !)
À chaque battement de cœur, je me rapproche et pénètre plus profondément en toi (Alors que je m'éloigne)
L'amour blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
Je t'aime ooh ooh (Un vrai amour d'île)
Ooh ooh ooh

Un coin de paradis
Ples ia hemi paradise tumas (Paradis ici !)
Où les soucis s'évaporent
Problème I nogat long ples ia (On se détend juste, tu sais !)
À chaque battement de cœur, je me rapproche et pénètre plus profondément en toi (Oh oui, en effet)
L'amour blo mi blo Vanuatu olsem Dany Island
Je t'aime ! Je t'aime ! Je t'aime ! (On parle d'amour d'île)
Je t'aime ! Je t'aime ! (Dany Island)
Je t'aime ooh ooh ooh (Ouais ! Alors on se détend juste au paradis, tu sais)
Ooh ooh ooh (Vanuatu, Pacifique Sud)