Mr. Inside - Tuka feat. Solo translation in German

Mr. Inside

What would you do if I sang you a tune, would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears, and I'll sing you a song, I will try not sing out of count
I am, Mr Inside
Listen to my outcry
I wear my inner on my outside, yeah
No shit, you're depressed again
All that's left is H20, a pack of nurofen, and a very heavy head to mend
I rest in bed
I'm scared to be with you alone
We used to be the best of friends
You're just somebody that I used to know
And as you lose control
I realise you never really had it
Clearly damaged
Every action
Nearly habited
In the first place, true
But before I let you have it
Let's inhabit our mutual birthday suit
Born March 20th
My first name's Brendan
I reckon that's your birthday and your first name too
Question: What you do when you're talking to yourself?
As in, who is this
An end to every thought you've ever felt
Before you send for help
It gives you strength in times of weakness
Fighting off those tiny demons
While you're way too blind to see them
Tryin to show them signs of reason
Shine a light to find the meaning
It's kind of like define the being
From all your hidden secrets
Little misdemeanors
Even to that real deep shit
Yo, I deal with the pain
When there's no one else to feel it
When you feel insane
Questioning what real is
That fucker in your brain when your mind turns numb
That universal truth that you try to hide from
I'm Mr Inside, listen to my outcry
'Bout time you heard what I really sound like, yeah
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one
X3
Said I think I'm going out of my head
Mr Inside, showed up without an invite
I wear my inner on my outside, right
No shit, there you go
So sick of your own company
Can't take it no more
So you figured out you'll run to me
And spill it all out
All your fears and doubts
That nobody up in here gonna wanna hear about
Now as your shouts get drowned out
By this inner racket
Wreaking havoc
Symptomatic, self pity addict
In the worst way, true
But before I let you have it
Let's inhabit out mutual birthday suit
It goes, born Jan 13th
My first name Nicholas
I'm thinking it's your birthday and your first name too
Ridiculous, isn't it
How we can wind up past the point
Of bickering with one another
Staring out into the void
Being that you and I are just one conjoined being
We should be achieving at least a front that's unified
But I've been here this whole time
Through your eyes I've watched on
And seen the way you're turning cold inside
Ever present like a mental poltergeist
Got me on seed dial but meanwhile, I hold the line
Always talking, never listening
Always taking, never giving
For someone so full of shit you can be so very convincing
So let this be the instant the penny drops
And you walk out on this vicious monologue
It goes, Mr Inside
Listen to my outcry
'Bout time you hear what I really sound like
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one

Mr. Inside

Was würdest du tun, wenn ich dir ein Lied vorsänge, würdest du aufstehen und mich verlassen?
Leih mir deine Ohren, und ich singe dir ein Lied, ich werde versuchen, nicht falsch zu singen.
Ich bin Mr. Inside
Höre meinen Aufschrei
Ich trage mein Inneres nach außen, ja
Kein Scheiß, du bist schon wieder deprimiert.
Alles, was übrig ist, ist H2O, eine Packung Nurofen und ein sehr schwerer Kopf, der heilen muss.
Ich ruhe mich im Bett aus.
Ich habe Angst, mit dir allein zu sein.
Wir waren mal die besten Freunde.
Du bist nur noch jemand, den ich mal kannte.
Und während du die Kontrolle verlierst,
wird mir klar, dass du sie nie wirklich hattest.
Eindeutig beschädigt.
Jede Handlung
fast schon gewohnheitsmäßig.
An erster Stelle, stimmt.
Aber bevor ich es dich spüren lasse,
lass uns in unseren gemeinsamen Geburtstagsanzug schlüpfen.
Geboren am 20. März,
mein Vorname ist Brendan.
Ich schätze, das ist auch dein Geburtstag und dein Vorname.
Frage: Was tust du, wenn du mit dir selbst sprichst?
Also, wer ist das?
Ein Ende für jeden Gedanken, den du jemals gefühlt hast,
bevor du um Hilfe rufst.
Es gibt dir Stärke in Zeiten der Schwäche,
bekämpft diese winzigen Dämonen,
während du viel zu blind bist, um sie zu sehen.
Versuchst, ihnen Zeichen von Vernunft zu zeigen,
ein Licht anzuzünden, um den Sinn zu finden.
Es ist so, als würde man das Sein definieren,
aus all deinen verborgenen Geheimnissen.
Kleine Vergehen,
sogar bis zu diesem wirklich tiefen Scheiß.
Yo, ich gehe mit dem Schmerz um,
wenn es niemanden sonst gibt, der ihn fühlt.
Wenn du dich verrückt fühlst,
in Frage stellst, was real ist.
Dieser Mistkerl in deinem Gehirn, wenn dein Verstand taub wird,
diese universelle Wahrheit, die du zu verbergen versuchst.
Ich bin Mr. Inside, hör meinen Aufschrei.
'Wird Zeit, dass du hörst, wie ich wirklich klinge, ja.
Ist schon gut.
Erzähl mir ruhig all deine Probleme.
Jeder hat welche.
Ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du reden willst,
kein Scheißgerede wird auch nur eins lösen.
Ist schon gut.
Erzähl mir ruhig all deine Probleme.
Jeder hat welche.
Ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du reden willst,
kein Scheißgerede wird auch nur eins lösen.
X3
Sagte, ich glaube, ich verliere den Verstand.
Mr. Inside tauchte ohne Einladung auf.
Ich trage mein Inneres nach außen, richtig?
Kein Scheiß, da hast du's.
Du hast deine eigene Gesellschaft so satt.
Kannst es nicht mehr ertragen.
Also hast du beschlossen, zu mir zu rennen
und alles herauszulassen.
All deine Ängste und Zweifel,
die hier niemand hören will.
Jetzt, wo deine Schreie übertönt werden
von diesem inneren Lärm,
der Chaos anrichtet.
Symptomatisch, Selbstmitleidssüchtiger,
auf die schlimmste Art, stimmt.
Aber bevor ich es dich spüren lasse,
lass uns unseren gemeinsamen Geburtstagsanzug ausziehen.
Es heißt, geboren am 13. Januar,
mein Vorname ist Nicholas.
Ich denke, das ist auch dein Geburtstag und dein Vorname.
Lächerlich, nicht wahr?
Wie wir so weit kommen können,
dass wir miteinander streiten,
in die Leere starren.
Da du und ich nur ein vereintes Wesen sind,
sollten wir zumindest eine vereinte Front bilden.
Aber ich war die ganze Zeit hier,
durch deine Augen habe ich zugesehen
und gesehen, wie du innerlich kalt wirst.
Allgegenwärtig wie ein mentaler Poltergeist,
hast mich auf Kurzwahl, aber währenddessen halte ich die Leitung.
Immer am Reden, nie am Zuhören,
immer am Nehmen, nie am Geben.
Für jemanden, der so voller Scheiße ist, kannst du sehr überzeugend sein.
Also lass dies der Moment sein, in dem der Groschen fällt
und du diesen bösartigen Monolog verlässt.
Es heißt, Mr. Inside,
hör meinen Aufschrei.
Wird Zeit, dass du hörst, wie ich wirklich klinge.
Ist schon gut.
Erzähl mir ruhig all deine Probleme.
Jeder hat welche.
Ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du reden willst,
kein Scheißgerede wird auch nur eins lösen.
Ist schon gut.
Erzähl mir ruhig all deine Probleme.
Jeder hat welche.
Ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du reden willst,
kein Scheißgerede wird auch nur eins lösen.