Just to Feel Wanted - Tuka translation in French

Just to Feel Wanted

I remember being younger
I used too jam on that mic
Roc roc roc rock'n
Around that clock
Up on a
Saturday night
Man it was fly
Gettin them people to do their dance on floor
See I was never a fan of the hype
More concerned with having ball
Slowly the Phony-balonies
Would choke an go creep'n home
But you could catch me with my cronies
Doing D D Do si do
If I'd only known
How to jump in the big bucks
I would of written songs about killing
Kids for pump their kicks up
But if you think Tuk
Ain't gonna be alright
I'm feeling fine
Don't even leave the light on
For me tonight
I wont need the shine
Just leave me with my piece of mind yo
"Paint it gold T"
That reminds me of something
My mother must a told me

She said
People make a lot of bullshit
Just to feel wanted
When instead
They should try do with who they truly are

She told me if I write her a song
Could I make it good music
An never worry bout whether or not
Its gonna make you a star

Some people gonna bitch about you anyway
Tell 'em how it is
But it wouldn't sway 'em anyway
I'ma go ahead an say it anyway
Anyday
I'm ready mate
I'm demonstrate
At anyrate
See
We got plenty fakes
Who play petty games
Just to get a pretty penny made
Damn
This is not a lemonade stand
Your heads nothing but a empty space
Get a brain scan
For heaven sake man
Come set a date
I'm gonna set 'em straight
Then its on the the next
I rock on heavy breaks
Morgs on decks
Flawless
Is what you call this
Immature twits get
Ignored for
Your ignorance
Roar shit
Tighter an a fricking corset
Born fresh
Abort ship
Unless you were in it for the art
You weren't in it
From the start
Silly bitches

She said...
People make a lot of bullshit
Just to feel wanted
When instead
They should try do with who they truly are

She told me if I write her a song
Could I make it good music
An never worry bout whether or not
Its gonna make you a star

Listen
It ain't the money
Dummy
If you wanna be somebody
Then buddy
Just be somebody
It's easy
Be happy
An i'm not talk'n bout whether your happy enough?
I think life should be about falling madly in love
Come on
If you don't it's OK
Okie Dokie
No pain no gain
For all I care
You can go play
The hocky pokey
Just don't be mopey
An don't be lonley
Be on O.G
Nah
Haven't one of those since I 14

She said...
People make a lot of bullshit
Just to feel wanted
When instead
They should try do with who they truly are

She told me if I write her a song
Could I make it good music
An never worry bout whether or not
Its gonna make you a star

Juste pour me sentir désiré

Je me souviens quand j'étais plus jeune
Je passais mon temps à rapper dans ce micro
Roc roc roc rock'n
Tout le temps
Un
Samedi soir
C'était incroyable
J'amenais les gens à danser sur la piste
Tu vois, je n'ai jamais été un fan du hype
Plus préoccupé par le fait de m'amuser
Lentement les faux-culs
S'étranglaient et se faufilaient à la maison
Mais tu pouvais me trouver avec mes potes
En train de faire D D Do si do
Si j'avais seulement su
Comment me lancer dans le gros argent
J'aurais écrit des chansons sur le meurtre
Des enfants pour les faire pomper
Mais si tu penses que Tuk
Ne va pas aller bien
Je me sens bien
N'allume même pas la lumière
Pour moi ce soir
Je n'aurai pas besoin de la lumière
Laisse-moi juste avec ma tranquillité d'esprit yo
"Peint-le en or T"
Ça me rappelle quelque chose
Ma mère devait me l'avoir dit

Elle a dit
Les gens disent beaucoup de conneries
Juste pour se sentir désirés
Alors qu'au lieu de ça
Ils devraient essayer de vivre avec qui ils sont vraiment

Elle m'a dit que si je lui écrivais une chanson
Est-ce que je pourrais en faire de la bonne musique
Et ne jamais me soucier de savoir si
Ça allait me faire une star

Certaines personnes vont quand même te critiquer
Dis-leur comment ça se passe
Mais ça ne les fera pas changer d'avis de toute façon
Je vais quand même le dire
N'importe quel jour
Je suis prêt mon pote
Je vais te le démontrer
En tout cas
Tu vois
On a plein de faux
Qui jouent à des jeux mesquins
Juste pour gagner un peu d'argent
Putain
Ce n'est pas un stand de limonade
Vos têtes ne sont que du vide
Faites un scanner du cerveau
Pour l'amour du ciel, mec
Fixez une date
Je vais les remettre sur le droit chemin
Ensuite, c'est parti pour le prochain
Je rock sur des beats lourds
Morgs aux platines
Impeccable
C'est comme ça qu'on appelle ça
Les petits cons immatures se font
Ignorer pour
Votre ignorance
Roar de la merde
Plus serré qu'un corset
Né frais
Abandonner le navire
Sauf si tu étais là pour l'art
Tu n'y étais pas
Dès le départ
Bêtes idiotes

Elle a dit...
Les gens disent beaucoup de conneries
Juste pour se sentir désirés
Alors qu'au lieu de ça
Ils devraient essayer de vivre avec qui ils sont vraiment

Elle m'a dit que si je lui écrivais une chanson
Est-ce que je pourrais en faire de la bonne musique
Et ne jamais me soucier de savoir si
Ça allait me faire une star

Écoute
Ce n'est pas l'argent
Imbécile
Si tu veux être quelqu'un
Alors mon pote
Sois simplement quelqu'un
C'est facile
Sois heureux
Et je ne parle pas de savoir si tu es assez heureux ?
Je pense que la vie devrait être une question de tomber follement amoureux
Allez
Si tu ne l'es pas, c'est OK
Okie Dokie
Pas de douleur, pas de gain
Pour ce que j'en sais
Tu peux aller jouer
Au hocky pokey
Ne sois pas morose
Et ne sois pas seul
Sois sur O.G
Non
Je n'ai pas eu de celles-là depuis que j'avais 14 ans

Elle a dit...
Les gens disent beaucoup de conneries
Juste pour se sentir désirés
Alors qu'au lieu de ça
Ils devraient essayer de vivre avec qui ils sont vraiment

Elle m'a dit que si je lui écrivais une chanson
Est-ce que je pourrais en faire de la bonne musique
Et ne jamais me soucier de savoir si
Ça allait me faire une star