State of Mind - Tuka translation in German

State of Mind

...
For those of you who think silence is golden
I beg your pardon
Do you know who we are?
Oh, please
Can't you have mercy on me
For those of you who sit on giant shoulders
Oh, please
Can't you have mercy on me
Ooh, why'd you start so often
Don't lose sight of who we are
Today I picked a bunch of flowers
They gave me something to believe in
Tomorrow is counting down the hours
They may be wilted before you see them
Forgive me, I'm still learning how to
Use these gentle hands to build things
Brick by brick by brick by brick, I'm growing
One day I'll stand up to the villain
Oh please, can't you have mercy on me
I wanna do what I can do, feel how I feel
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, and I am not a slave of life
That's right, and I am gonna make it mine
That's right
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, and I am not a slave of life
That's right, and I am gonna make it mine
How long, how long have you waited?
I've waited for you, never made it
You're too scared, scared of what they're making, but
Who cares, I don't believe in Satan, I hate him
If this was, if this was your last chance
Would you say it, say it like you mean it
We distance ourselves from the outcomes
But really, we are on the same field like Yin Yang
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, and I am not a slave of life
That's right, and I am gonna make it mine
That's right

Geisteszustand

...
Für diejenigen unter euch, die denken, Schweigen sei Gold
Ich bitte um Verzeihung
Wisst ihr, wer wir sind?
Oh, bitte
Kannst du nicht Gnade mit mir haben
Für diejenigen unter euch, die auf den Schultern von Riesen sitzen
Oh, bitte
Kannst du nicht Gnade mit mir haben
Ooh, warum gibst du so oft auf
Verliere nicht aus den Augen, wer wir sind
Heute habe ich einen Strauss Blumen gepflückt
Sie gaben mir etwas, woran ich glauben kann
Morgen zählt die Stunden herunter
Sie könnten verwelkt sein, bevor du sie siehst
Vergib mir, ich lerne immer noch, wie man
Diese sanften Hände benutzt, um Dinge zu bauen
Stein um Stein um Stein um Stein, ich wachse
Eines Tages werde ich mich dem Bösewicht stellen
Oh bitte, kannst du nicht Gnade mit mir haben
Ich will tun, was ich tun kann, fühlen, wie ich fühle
Das ist richtig, deine Freiheit ist ein Geisteszustand
Das ist richtig, deine Freiheit ist ein Geisteszustand
Das ist richtig, und ich bin kein Sklave des Lebens
Das ist richtig, und ich werde es zu meinem machen
Das ist richtig
Das ist richtig, deine Freiheit ist ein Geisteszustand
Das ist richtig, deine Freiheit ist ein Geisteszustand
Das ist richtig, und ich bin kein Sklave des Lebens
Das ist richtig, und ich werde es zu meinem machen
Wie lange, wie lange hast du gewartet?
Ich habe auf dich gewartet, du hast es nie geschafft
Du hast zu viel Angst, Angst vor dem, was sie machen, aber
Wen kümmert's, ich glaube nicht an Satan, ich hasse ihn
Wenn dies, wenn dies deine letzte Chance wäre
Würdest du es sagen, es sagen, als ob du es ernst meinst
Wir distanzieren uns von den Ergebnissen
Aber eigentlich sind wir auf demselben Spielfeld wie Yin Yang
Das ist richtig, deine Freiheit ist ein Geisteszustand
Das ist richtig, deine Freiheit ist ein Geisteszustand
Das ist richtig, und ich bin kein Sklave des Lebens
Das ist richtig, und ich werde es zu meinem machen
Das ist richtig