Lyrics and translation Tuka - State of Mind

State of Mind

...
For those of you who think silence is golden
I beg your pardon
Do you know who we are?
Oh, please
Can't you have mercy on me
For those of you who sit on giant shoulders
Oh, please
Can't you have mercy on me
Ooh, why'd you start so often
Don't lose sight of who we are
Today I picked a bunch of flowers
They gave me something to believe in
Tomorrow is counting down the hours
They may be wilted before you see them
Forgive me, I'm still learning how to
Use these gentle hands to build things
Brick by brick by brick by brick, I'm growing
One day I'll stand up to the villain
Oh please, can't you have mercy on me
I wanna do what I can do, feel how I feel
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, and I am not a slave of life
That's right, and I am gonna make it mine
That's right
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, and I am not a slave of life
That's right, and I am gonna make it mine
How long, how long have you waited?
I've waited for you, never made it
You're too scared, scared of what they're making, but
Who cares, I don't believe in Satan, I hate him
If this was, if this was your last chance
Would you say it, say it like you mean it
We distance ourselves from the outcomes
But really, we are on the same field like Yin Yang
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, your freedom is a state of mind
That's right, and I am not a slave of life
That's right, and I am gonna make it mine
That's right

Состояние Души

...
Для тех из вас, кто думает, что молчание – золото,
Прошу прощения.
Вы знаете, кто мы?
О, прошу,
Не могли бы вы проявить ко мне милосердие?
Для тех из вас, кто сидит на плечах гигантов,
О, прошу,
Не могли бы вы проявить ко мне милосердие?
Ох, почему ты начинала так часто?
Не теряй из виду, кто мы.
Сегодня я нарвал букет цветов,
Они дали мне во что-то верить.
Завтра отсчитывает часы,
Они могут завянуть, прежде чем ты их увидишь.
Прости меня, я все еще учусь
Использовать эти нежные руки, чтобы строить,
Кирпичик за кирпичиком, я расту.
Однажды я выступлю против злодея.
О, прошу, не могла бы ты проявить ко мне милосердие?
Я хочу делать то, что могу, чувствовать то, что чувствую.
Верно, твоя свобода — это состояние души.
Верно, твоя свобода — это состояние души.
Верно, и я не раб жизни.
Верно, и я сделаю ее своей.
Верно.
Верно, твоя свобода — это состояние души.
Верно, твоя свобода — это состояние души.
Верно, и я не раб жизни.
Верно, и я сделаю ее своей.
Сколько, сколько ты ждала?
Я ждал тебя, но так и не дождался.
Ты слишком напугана, боишься того, что они творят, но
Кому какое дело, я не верю в Сатану, я ненавижу его.
Если бы это, если бы это был твой последний шанс,
Сказала бы ты это, сказала бы так, как будто имеешь это в виду?
Мы дистанцируемся от результатов,
Но на самом деле мы находимся на одном поле, как Инь и Янь.
Верно, твоя свобода — это состояние души.
Верно, твоя свобода — это состояние души.
Верно, и я не раб жизни.
Верно, и я сделаю ее своей.
Верно.