Yeah Right - Tuka translation in German

Yeah Right

Yeah right
OK

They used to bitch about me
They didn't hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me – but not any more

Cause they know I'm flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I've lit up every head like
My fingers flickin' headlights

Bada bing
Bring a bit of boom
Sippin' tin cans
Chillin' on a stoop
Listenin' to Nickelback
Shoulda been to Snoop
Now I'm letting pop rock
Piss me off
Copy cat a clone
But homie I don't give toss
Let me do my thing and you can do your own
Throw your wedding rings in my shark pool
Try to bring a winner home
Fuck an art school
I'm the indigo, skin and bone
Probably got more talent in my little toe
If you didn't know the pinnacle
I'm thinkin' big
Is this sinkin' in?
I'ma fricking sponge
If you're trippin' on opinions of a critic
Lemme interrupt
Ill as fuck
Kiss the sun
Been a minute init
I'm just tryna' bring it in a bit of love

They used to bitch about me
They didn't hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me – but not any more

Cause they know I'm flippin'
Every head like
OK
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
OK
I've lit up every head like
My fingers flickin' headlights

Cause they know I'm flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I've lit up every head like
Fingers flickin' headlights

All my life
We've all been there
Porcupine in a waterbed
My glory box is the space and time
Inside my Portishead
Dummy
We swarm like bees to honey
Greed for money
Talk is cheap
That's why we can afford to dream
That's why we are chalk and cheese
Pause and breathe
These aren't important things
Catch my drift like falling leaves
That caught the breeze of autumn winds
Stack my chips, pay it forward
So before I call it quits
Make my fortune out of stories that I made while I was
Bored as shit
Call me born again
I be reborn again
More baller than the Phoenix Suns
Cause when the sky is falling in
I rise up like the phoenix does
Feel my buzz
Turn them suckers down
Geez this weed is loud
Turnt as fuck
We burnin' up the clouds

They used to bitch about me
They didn't hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me – but not anymore

Cause they know I'm flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
OK
I've lit up every head like
My fingers flickin' headlights

Cause they know I'm flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I've lit up every head like
My fingers flickin' headlights

Ja, klar

Ja, klar
OK

Früher haben sie über mich gelästert
Aber sie haben mich nicht gehört
Ja, klar
Früher haben sie mit dem Finger auf mich gezeigt
Haben an mir gezweifelt – aber nicht mehr

Denn sie wissen, ich verdreh'
Jeden Kopf wie
Wie Finger schnippen
Zwanzig-Cent-Münzen wie
Ja, klar
Etwas, worauf du schwören kannst
Ich habe jeden Kopf erleuchtet wie
Meine Finger Scheinwerfer anknipsen

Bada bing
Bring ein bisschen Boom
Nippe an Blechdosen
Chille auf einer Treppe
Höre Nickelback
Hätte Snoop hören sollen
Jetzt lass ich Pop-Rock
Mich anpissen
Nachmacher, ein Klon
Aber Kumpel, das ist mir scheißegal
Lass mich mein Ding machen und du kannst deins machen
Wirf deine Eheringe in mein Haifischbecken
Versuch, einen Gewinner nach Hause zu bringen
Scheiß auf die Kunsthochschule
Ich bin der Indigo, Haut und Knochen
Hab wahrscheinlich mehr Talent in meinem kleinen Zeh
Falls du den Gipfel nicht kanntest
Ich denke groß
Sickert das ein?
Ich bin ein verdammter Schwamm
Wenn du dich über die Meinung eines Kritikers aufregst
Lass mich unterbrechen
Verdammt krass drauf
Küss die Sonne
Ist 'ne Weile her, nicht wahr?
Ich versuch nur, ein bisschen Liebe reinzubringen

Früher haben sie über mich gelästert
Aber sie haben mich nicht gehört
Ja, klar
Früher haben sie mit dem Finger auf mich gezeigt
Haben an mir gezweifelt – aber nicht mehr

Denn sie wissen, ich verdreh'
Jeden Kopf wie
OK
Wie Finger schnippen
Zwanzig-Cent-Münzen wie
Ja, klar
Etwas, worauf du schwören kannst
OK
Ich habe jeden Kopf erleuchtet wie
Meine Finger Scheinwerfer anknipsen

Denn sie wissen, ich verdreh'
Jeden Kopf wie
Wie Finger schnippen
Zwanzig-Cent-Münzen wie
Ja, klar
Etwas, worauf du schwören kannst
Ich habe jeden Kopf erleuchtet wie
Finger Scheinwerfer anknipsen

Mein ganzes Leben
Wir waren alle schon mal da
Stachelschwein in einem Wasserbett
Meine Schatztruhe ist der Raum und die Zeit
In meinem Portishead-Kopf
Dummkopf
Wir schwärmen wie Bienen zum Honig
Gier nach Geld
Reden ist billig
Deshalb können wir es uns leisten zu träumen
Deshalb sind wir wie Tag und Nacht
Innehalten und atmen
Das sind keine wichtigen Dinge
Versteh, was ich meine, wie fallende Blätter
Die vom Herbstwind erfasst wurden
Staple meine Chips, gebe es weiter
Also, bevor ich Schluss mache
Mache ich mein Vermögen aus Geschichten, die ich erfand, als ich
Mich zu Tode gelangweilt habe
Nenn mich wiedergeboren
Ich werde wiedergeboren
Mehr Baller als die Phoenix Suns
Denn wenn der Himmel einstürzt
Steige ich auf wie der Phönix
Spür meinen Buzz
Dreh die Idioten leiser
Mann, dieses Gras ist laut
Verdammt aufgedreht
Wir verbrennen die Wolken

Früher haben sie über mich gelästert
Aber sie haben mich nicht gehört
Ja, klar
Früher haben sie mit dem Finger auf mich gezeigt
Haben an mir gezweifelt – aber nicht mehr

Denn sie wissen, ich verdreh'
Jeden Kopf wie
Wie Finger schnippen
Zwanzig-Cent-Münzen wie
Ja, klar
Etwas, worauf du schwören kannst
OK
Ich habe jeden Kopf erleuchtet wie
Meine Finger Scheinwerfer anknipsen

Denn sie wissen, ich verdreh'
Jeden Kopf wie
Wie Finger schnippen
Zwanzig-Cent-Münzen wie
Ja, klar
Etwas, worauf du schwören kannst
Ich habe jeden Kopf erleuchtet wie
Meine Finger Scheinwerfer anknipsen