Tukko21 - Pensamientos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tukko21 - Pensamientos




Pensamientos
Pensamientos
Tantas cosas con las que me hago daño
Tant de choses qui me font du mal
Vivo soñando imagino una vida mejor
Je vis en rêvant, j'imagine une vie meilleure
Mientras que pienso en el tiempo
Alors que je pense au temps
Perdido pensando en amor
Perdu à penser à l'amour
Y yo sigo ahogao en mi pensar
Et je suis toujours noyé dans mes pensées
Voy nadando siempre contra el mar
Je nage toujours contre le courant
Pensando si algún día mi vida cambiar
Me demandant si un jour ma vie changera
O si es mi destino que quiso este mal
Ou si c'est mon destin qui a voulu ce mal
Y yo voy solo
Et je suis seul
Perdio en mi mundo
Perdu dans mon monde
Y cosas malas no se van de mi mente
Et les mauvaises choses ne quittent pas mon esprit
Y sigo avanzando haciendo que todo va bien
Et je continue d'avancer en faisant semblant que tout va bien
Para que no pregunte la gente
Pour ne pas attirer les questions des gens
Y seguir mi rumbo que nada me afecte
Et suivre mon chemin, que rien ne m'affecte
Ahora que no toy fuerte
Maintenant que je ne suis pas fort
Vivo esperando suerte
Je vis en attendant la chance
O el día de mi muerte
Ou le jour de ma mort
Ya ni se que es lo que quiero pa mi
Je ne sais plus ce que je veux pour moi
Ya no se que se esperan de mi
Je ne sais plus ce qu'on attend de moi
Ya no se si es que quiero seguir
Je ne sais plus si je veux continuer
Muriendo en vida drogao así
Mourant dans la vie, drogué comme ça
El alma agoniza e tanto sufrir
L'âme agonise de tant souffrir
Se agota la pena que hay dentro e mi
La peine qui est en moi s'épuise
Se agota la pena que hay dentro e mi
La peine qui est en moi s'épuise
Tantas cosas con las que me hago daño
Tant de choses qui me font du mal
Vivo soñando imagino una vida mejor
Je vis en rêvant, j'imagine une vie meilleure
Mientras que pienso en el tiempo
Alors que je pense au temps
Perdido pensando en amor
Perdu à penser à l'amour
Y yo sigo ahogao en mi pensar
Et je suis toujours noyé dans mes pensées
Voy nadando siempre contra el mar
Je nage toujours contre le courant
Pensando si algún día mi vida cambiar
Me demandant si un jour ma vie changera
O si es mi destino que quiso este mal
Ou si c'est mon destin qui a voulu ce mal
La vida no va a terminar
La vie ne va pas se terminer
Se hace mas difícil la senda
Le chemin devient plus difficile
Para que ganar te de satisfacción
Pour que gagner te donne de la satisfaction
La poca esperanza que queda
Le peu d'espoir qui reste
La voy a invertir hasta encontrar a dios
Je vais l'investir jusqu'à trouver Dieu
Evitar la presión
Éviter la pression
Ganarle a la tensión
Gagner contre la tension
Que mata sin piedad
Qui tue sans pitié
Deja sin noción
Laisse sans notion
Ya no quiero dar ma
Je ne veux plus donner
Haciendo lana gana
Faire de l'argent, gagner
Mientra enrolo perderme
Pendant que je m'enroule, me perdre
En mis polo recordándote
Dans mes polos, me souvenant de toi
Cada vez mas solo el mundo
De plus en plus seul, le monde
Me vuelve loco poco a poco sigo olvidándote
Me rend fou petit à petit, je continue à t'oublier
Olvidar lo gris que se me da
Oublier le gris qui me vient
Mantener siempre el mismo color
Maintenir toujours la même couleur
Intentar salir sobrellevar to
Essayer de sortir, de supporter tout
Si yo sigo vivo es por pensar en to
Si je suis toujours en vie, c'est parce que je pense à toi
Si yo sigo vivo es por pensar en to
Si je suis toujours en vie, c'est parce que je pense à toi
Sigo vivo por pensar en to
Je suis en vie parce que je pense à toi
Sigo vivo pensar en to
Je suis en vie parce que je pense à toi
Si yo sigo vivo es pa lograr to
Si je suis toujours en vie, c'est pour réaliser tout
Tantas cosas con las que me hago daño
Tant de choses qui me font du mal
Vivo soñando imagino una vida mejor
Je vis en rêvant, j'imagine une vie meilleure
Mientras que pienso en el tiempo
Alors que je pense au temps
Perdido pensando en amor
Perdu à penser à l'amour
Yyo sigo ahogao en mi pensar
Et je suis toujours noyé dans mes pensées
Voy nadando siempre contra el mar
Je nage toujours contre le courant
Pensando si algún día mi vida cambiar
Me demandant si un jour ma vie changera
O si es mi destino que quiso este mal
Ou si c'est mon destin qui a voulu ce mal





Writer(s): Joaquín Luciano Saavedra, Martín Nicolás De'huherten


Attention! Feel free to leave feedback.