Lyrics and translation Tuks - Tshwanelo
Go
itse
mang
gore
ke
rap-a
trackya
me
ya
bofelo
Tu
sais
que
je
rappe
mon
dernier
morceau
Best
ke
e
dire
yakopelo
Je
fais
de
mon
mieux
pour
le
rendre
accrocheur
TAKE
A
PIECE
OF
MY
HEART
PRENDS
UN
MORCEAU
DE
MON
CŒUR
O
e
tlhokomele
tlhe,
e
neneketse
Fais
attention
à
lui,
il
est
précieux
O
e
nurse-eh
Tu
le
nourris
Jaaka
mpa
ya
motsetsi
Comme
le
ventre
d'une
femme
enceinte
TAKE
A
PIECE
OF
MY
SOUL
PRENDS
UN
MORCEAU
DE
MON
ÂME
Ke
lekile
ka
bojotlhe
J'ai
fait
de
mon
mieux
Go
le
kgotsofatsa
lotlhe
Pour
vous
satisfaire
tous
Guess
what?
ke
a
pallwa
so.
..
Devine
quoi
? J'échoue...
LET
ME
LIVE
LAISSE-MOI
VIVRE
And
"let
live"
bra
Et
"laisser
vivre"
mon
frère
Not
in
the
pasttho
Pas
dans
le
passé
I'm
headed
far
yoh
Je
vais
loin,
ouais
WHY
DONT
YOU
POURQUOI
TU
NE
Lela
o
tshege
le
nna
Pleure
et
ris
avec
moi
Journey
with
me
through
mantswe
a
Voyage
avec
moi
à
travers
les
mots
de
Re
itebatsenyana
biki
ka
mantle
a
Nous
nous
entourons
mutuellement
des
paroles
de
TAKE
A
PIECE
OF
MY
HEART
PRENDS
UN
MORCEAU
DE
MON
CŒUR
Pelo
di
maswe
Les
cœurs
sont
méchants
Pelo
di
makgape
Les
cœurs
sont
impitoyables
Ke
merero
ya
diabolo
Ce
sont
les
projets
du
diable
TAKE
A
PIECE
OF
MY
SOUL
PRENDS
UN
MORCEAU
DE
MON
ÂME
Ngwana
'a
mme
tsa!
Mon
enfant,
oh
!
Nkgopise
ke
golafale
wena
va'
Encourage-moi,
que
je
puisse
prospérer,
toi
aussi
Tswel'a
pelenjinde
Continue
d'avancer
LET
ME
LIVE
LAISSE-MOI
VIVRE
Ga
ke
tshelele
monna
Je
ne
vis
pas
pour
un
homme
A
me
maitibolo.
..
Et
mes
rêves...
WHY
DONT
YOU?
POURQUOI
TU
NE
?
Do
the
same
Fais
la
même
chose
Improve
your
game
Améliore
ton
jeu
So
you
can
do
best
responsibilities
you
face
Afin
que
tu
puisses
faire
de
ton
mieux
face
aux
responsabilités
que
tu
rencontres
TAKE
A
PIECE
OF
MY
HEART
PRENDS
UN
MORCEAU
DE
MON
CŒUR
And
build
your
trust
in
it
Et
construis
ta
confiance
en
lui
For
when
I
give
it
Car
quand
je
le
donnerai
You'll
be
stuck
with
it
Tu
seras
coincé
avec
lui
TAKE
A
PIECE
OF
MY
SOUL
PRENDS
UN
MORCEAU
DE
MON
ÂME
Just
enough
to
balance
out
your
walk
so
you
wont
trip
in
my
footsteps,
better
learn
when
to
Juste
assez
pour
équilibrer
ta
marche
afin
de
ne
pas
trébucher
sur
mes
pas,
apprends
mieux
quand
LET
ME
LIVE
LAISSE-MOI
VIVRE
Bana
ba
Afrika
Enfants
d'Afrique
Keutlwile
selelo
salona
J'ai
entendu
leurs
pleurs
Mme
selelo
same
kese
Mais
mes
pleurs
sont
Foxes
got
holes
Les
renards
ont
des
terriers
Birds
have
nests
Les
oiseaux
ont
des
nids
BUT
the
son
of
man
aint
got
nowhere
to
lay
his
eggs
MAIS
le
fils
de
l'homme
n'a
nulle
part
où
pondre
ses
œufs
Bophokoje
bana
le
mesima
Les
renards
ont
des
terriers
et
des
maisons
Dinonyane
dinani
ditlhaga
Les
oiseaux
ont
des
nids
Morwa
motho
enee?
Le
fils
de
l'homme,
lui
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.