Lyrics and translation TukuToon - Mamá se fue a la tienda

Mamá se fue a la tienda

Mamá se fue a la tienda, ay que dolor, que dolor, que pena
Mamá se fue a la tienda, ay no se cuándo vendrá
Do, re, mi, do, re, fa, no quiero esperar
Do, re, mi, do, re, fa, no quiero esperar

Nos va a hacer la merienda, un sándwich con jalea
Nos va a hacer la merienda y se acabó el pan
Do, re, mi, do, re, fa, se fue a comprar el pan
Do, re, mi, do, re, fa, se fue a comprar el pan

Tengo un plan divertido, juguemos al escondido
No hagas ningún ruido o te voy a encontrar
Do, re, mi, do, re, fa, un, dos, ahí estás
Do, re, mi, do, re, fa, un, dos, ahí estás

Me aburre esta espera y me da, y me da tristeza
No puedo con la espera, quiero que llegue ya
Do, re, mi, do, re, fa, extraño a mi mamá
Do, re, mi, do, re, fa, extraño a mi mamá

Juguemos congelados, si te toco estás encantada
Juguemos congelados, te acabo de alcanzar
Do, re, mi, do, re, fa, te voy a desencantar
Do, re, mi, do, re, fa, te voy a desencantar

Juguemos Simón dice, papá será el líder
Veamos si me siguen, me tienen que copiar
Do, re, mi, do, re, fa, es hora de bailar
Do, re, mi, do, re, fa, es hora de bailar

Ya ha vuelto mi mamita, que feliz, que feliz, que dicha
Ya ha vuelto mi mamita, vamos a celebrar
Do, re, mi, do, re, fa, qué divertido es esperar
Do, re, mi, do, re, fa, vamos a merendar

Do, re, mi, do, re, fa
Yo amo a mi mamá
Te amo, mami

Maman est allée au magasin

Maman est allée au magasin, oh quelle douleur, quelle douleur, quelle tristesse
Maman est allée au magasin, oh je ne sais pas quand elle reviendra
Do, re, mi, do, re, fa, je ne veux pas attendre
Do, re, mi, do, re, fa, je ne veux pas attendre

Elle va nous préparer un goûter, un sandwich à la gelée
Elle va nous préparer un goûter et il n'y a plus de pain
Do, re, mi, do, re, fa, elle est allée acheter du pain
Do, re, mi, do, re, fa, elle est allée acheter du pain

J'ai un plan amusant, jouons à cache-cache
Ne fais pas de bruit ou je vais te trouver
Do, re, mi, do, re, fa, un, deux, te voilà
Do, re, mi, do, re, fa, un, deux, te voilà

J'en ai assez d'attendre et ça me rend, ça me rend triste
Je ne supporte pas l'attente, j'ai envie qu'elle arrive
Do, re, mi, do, re, fa, je m'ennuie de ma maman
Do, re, mi, do, re, fa, je m'ennuie de ma maman

Jouons à la statue, si je te touche tu es enchantée
Jouons à la statue, je t'ai rattrapé
Do, re, mi, do, re, fa, je vais te désenchanter
Do, re, mi, do, re, fa, je vais te désenchanter

Jouons à Simon dit, papa sera le chef
Voyons s'ils me suivent, ils doivent me copier
Do, re, mi, do, re, fa, il est temps de danser
Do, re, mi, do, re, fa, il est temps de danser

Ma petite maman est de retour, quelle joie, quelle joie, quelle chance
Ma petite maman est de retour, on va fêter ça
Do, re, mi, do, re, fa, c'est amusant d'attendre
Do, re, mi, do, re, fa, on va goûter

Do, re, mi, do, re, fa
J'aime ma maman
Je t'aime, maman