Lyrics and translation Tulenkey feat. Black O, Kofi Mole & Kwesi Soul - Baba

Baba

Ma locki me ho hyɛ dɛm na me su me mu
Emo ahye na esi me ho
Etɔ da bi a metumi so nnayɛ na pizza tua mano
Mɛ bue m′ani na ɛmoo ahye na ɛsi
Me ho
Wan na ɛse wiase yɛdɛ bra bɛ hwɛ kɛtɛ a meda so

Where I'm from ɔmo toto sika na yɛbɔ wabaso
Me to m′ani hwɛɛ babia na me firii na me bɛ hwɛ babia
Na ma bɛ duruu a medaso wɔ babia mefirii me gyina faako
So Baba what's up
Definitely this year Nana you for make a see top definitely
This year baba you for give me resource and freedom omo ayɛ a me nkɔ
M'anim agive up boys graduate no medaso piri wɔ) p4
So please lord
Howmuch longer a go dey gutter?
How much longer in this dirty cloth? Nyame kasa
I dey matter blue ticks na adɔso
You for answer show me a sign show
Me the way Nyame kasa
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh for me
Mọle Aposor Gangster men gyae mu
I wish I go grow back to a low kid when mama used to feed me
Take me to the hospital when ever I feel sick
I miss those days that bi some real
Shit now I have grown up to become a man
I for hustle hard and make a better future for ma son
It bi hard it not bi fun sometimes I feel
I make I run Nyame bra ɛnyɛ saa Kofi mole go pull a gun
I dey shy anytime I see my peer
Group obiaa ɛkɔ every body dey bear fruit
Nso ohia no agye me ho sɛ perfume
The way I dey hung i go fit chew the kakalika for ma bedroom
So so tears in ma eyes Baba God
Where you dey?
You for hear my cry
Me se aposor gangster
Me ngyae mu na
Chale wai deɛ ma gyae my ama Nyame
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?

Baba open the way eh eh for me

I feel lost like am locked with a
Padlock in a box
Far away in the desert but sand in my socks ma
Berɛ
Why you given me this burden of a talent?
Why will you show me a tomorrow with no guaranteed that i can have it?
Don′t you worry when I said you′ll be great it was no prophecy it was a spoiler!
Láti kékeré ni mo ti shishe kara kara
But I'm on the low na na na na
But no be who sing pass dey blow pass
No be who work pass dey chop pass
Thats why I give you all Jehovah
Make the mandems know it no be over
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh for me

Baba

Je suis enfermé dans ma propre maison et j'y pense
Mon cœur est lourd et je suis dans un état d'esprit sombre
Parfois, j'arrive à passer une bonne journée et à me faire plaisir avec une pizza
J'ouvre les yeux et mon cœur est lourd et déprimé
Je suis dans un état d'esprit sombre
Les gens me disent que le monde est dur, ils regardent le chemin difficile que j'ai emprunté

Là d'où je viens, l'argent est roi et on s'y bat pour avoir de l'argent
J'ai regardé la pauvreté et j'ai fui, j'ai regardé la pauvreté et j'ai fui
Et quand j'étais sur le point de sombrer dans la pauvreté, j'ai fui et je me suis arrêté
Alors Baba, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que cette année, Nana, tu feras en sorte que j'atteigne le sommet, c'est certain
Cette année, Baba, tu me donneras les ressources et la liberté pour réussir, je suis sûr que je n'échouerai pas
Mon esprit n'abandonnera pas, je suis un diplômé, je ne suis pas un fainéant
S'il te plaît, Seigneur
Combien de temps vais-je rester dans le caniveau ?
Combien de temps vais-je porter ces vêtements sales ? Dieu parle
Je suis coincé, je suis déçu
Tu dois me répondre, me montrer un signe, me montrer
Le chemin, Dieu parle
Baby Ogbo, tu m'entends, oh
Où es-tu ?
Baba, ouvre la voie, eh eh
Baby Ogbo, tu m'entends, oh
Où es-tu ?
Baba, ouvre la voie, eh eh, pour moi
Mọle Aposor Gangster, fais-moi sortir de là
J'aimerais retourner à l'époque où j'étais un enfant, quand maman me nourrissait
Elle m'emmenait à l'hôpital chaque fois que j'étais malade
Je me souviens de ces jours, ils étaient réels
Maintenant, j'ai grandi et je suis devenu un homme
Je dois travailler dur et construire un avenir meilleur pour mon fils
C'est difficile, ce n'est pas toujours facile, parfois je me sens
Comme si je devais courir, Dieu, ce n'est pas comme ça, Kofi Mole va tirer
Je suis timide chaque fois que je vois mes pairs
Tout le monde porte des fruits, tout le monde est en train de réussir
La pauvreté me colle à la peau comme un parfum
Je suis tellement désespéré que je pourrais manger du kakalika dans ma chambre
J'ai tellement de larmes dans les yeux, Baba Dieu
Où es-tu ?
Tu dois entendre mon cri
Je suis un gangster d'Aposor
Je suis coincé et
Mon Dieu, je ne sais pas ce que je ferais
Baby Ogbo, tu m'entends, oh
Où es-tu ?
Baba, ouvre la voie, eh eh
Baby Ogbo, tu m'entends, oh
Où es-tu ?

Baba, ouvre la voie, eh eh, pour moi

Je me sens perdu, comme si j'étais enfermé avec un
Cadenas dans une boîte
Loin dans le désert, mais du sable dans mes chaussettes, mon
Amour
Pourquoi m'as-tu donné ce fardeau, ce talent ?
Pourquoi me montres-tu un demain sans garantie que je puisse l'avoir ?
Ne t'inquiète pas, quand j'ai dit que tu serais grande, ce n'était pas une prophétie, c'était un spoiler !
Je suis petit, mais mon cœur est grand
Mais je suis dans un état d'esprit sombre, na na na na
Ce n'est pas celui qui chante le plus qui réussit le plus
Ce n'est pas celui qui travaille le plus qui mange le plus
C'est pourquoi je te donne tout, Jéhovah
Pour que les frères sachent que ce n'est pas fini
Baby Ogbo, tu m'entends, oh
Où es-tu ?
Baba, ouvre la voie, eh eh
Baby Ogbo, tu m'entends, oh
Où es-tu ?
Baba, ouvre la voie, eh eh, pour moi