Lyrics and translation Tulenkey feat. Black O, Kofi Mole & Kwesi Soul - Baba

Baba

Ma locki me ho hyɛ dɛm na me su me mu
Emo ahye na esi me ho
Etɔ da bi a metumi so nnayɛ na pizza tua mano
Mɛ bue m′ani na ɛmoo ahye na ɛsi
Me ho
Wan na ɛse wiase yɛdɛ bra bɛ hwɛ kɛtɛ a meda so

Where I'm from ɔmo toto sika na yɛbɔ wabaso
Me to m′ani hwɛɛ babia na me firii na me bɛ hwɛ babia
Na ma bɛ duruu a medaso wɔ babia mefirii me gyina faako
So Baba what's up
Definitely this year Nana you for make a see top definitely
This year baba you for give me resource and freedom omo ayɛ a me nkɔ
M'anim agive up boys graduate no medaso piri wɔ) p4
So please lord
Howmuch longer a go dey gutter?
How much longer in this dirty cloth? Nyame kasa
I dey matter blue ticks na adɔso
You for answer show me a sign show
Me the way Nyame kasa
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh for me
Mọle Aposor Gangster men gyae mu
I wish I go grow back to a low kid when mama used to feed me
Take me to the hospital when ever I feel sick
I miss those days that bi some real
Shit now I have grown up to become a man
I for hustle hard and make a better future for ma son
It bi hard it not bi fun sometimes I feel
I make I run Nyame bra ɛnyɛ saa Kofi mole go pull a gun
I dey shy anytime I see my peer
Group obiaa ɛkɔ every body dey bear fruit
Nso ohia no agye me ho sɛ perfume
The way I dey hung i go fit chew the kakalika for ma bedroom
So so tears in ma eyes Baba God
Where you dey?
You for hear my cry
Me se aposor gangster
Me ngyae mu na
Chale wai deɛ ma gyae my ama Nyame
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?

Baba open the way eh eh for me

I feel lost like am locked with a
Padlock in a box
Far away in the desert but sand in my socks ma
Berɛ
Why you given me this burden of a talent?
Why will you show me a tomorrow with no guaranteed that i can have it?
Don′t you worry when I said you′ll be great it was no prophecy it was a spoiler!
Láti kékeré ni mo ti shishe kara kara
But I'm on the low na na na na
But no be who sing pass dey blow pass
No be who work pass dey chop pass
Thats why I give you all Jehovah
Make the mandems know it no be over
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh
Baby Ogbo she you dey hear me oh
Where you dey?
Baba open the way eh eh for me

Отец

Я заперся здесь и погрузился в себя
Переживания давят на меня
Бывают дни, когда я могу позволить себе только рис и пиццу
Я открываю глаза, и эти переживания давят
На меня
Кто-то говорит, что мир прекрасен, приходите и посмотрите на трудности, с которыми я сталкиваюсь

Откуда я родом, люди копят деньги, а мы хвастаемся
Я смотрю на будущее и ухожу, чтобы посмотреть на будущее
И когда я доберусь до будущего, я начну сначала, я встану на ноги
Итак, Отец, как дела?
Определенно, в этом году, Отец, ты должен помочь мне увидеть вершину, определенно
В этом году, Отец, ты должен дать мне ресурсы и свободу, чтобы я мог идти
Вперед, сдаваться нельзя, парни выпускаются, я не останусь на четвертом классе
Так что, пожалуйста, Господи
Сколько еще я буду в канаве?
Сколько еще в этой грязной одежде? Бог, скажи
Я важен, синие галочки множатся
Ты должен ответить, покажи мне знак, покажи
Мне путь, Бог, скажи
Малышка Огбо, ты слышишь меня?
Где ты?
Отец, открой путь, эй, эй
Малышка Огбо, ты слышишь меня?
Где ты?
Отец, открой мне путь, эй, эй
Моле Апосор Гангстер, я не сдамся
Хотел бы я снова стать маленьким ребенком, когда мама кормила меня
Водила меня в больницу, когда я болел
Я скучаю по тем дням, это было по-настоящему
Круто, теперь я вырос и стал мужчиной
Я должен усердно трудиться и создать лучшее будущее для моего сына
Это тяжело, это не весело, иногда мне хочется
Сбежать, Боже, не допусти, чтобы Кофи Моле схватился за пистолет
Мне стыдно, когда я вижу своих сверстников
Все преуспевают, все пожинают плоды
Но бедность облепила меня, как духи
Я так голоден, что могу сгрызть таракана в своей спальне
Так много слез в моих глазах, Боже
Где ты?
Ты должен услышать мой плач
Я говорю, Апосор Гангстер
Я не сдамся, и
Что ж, я оставлю все в руках Бога
Малышка Огбо, ты слышишь меня?
Где ты?
Отец, открой путь, эй, эй
Малышка Огбо, ты слышишь меня?
Где ты?

Отец, открой мне путь, эй, эй

Я чувствую себя потерянным, словно заперт на
Висячий замок в коробке
Где-то далеко в пустыне, но с песком в носках, мое
Время
Зачем ты дал мне это бремя таланта?
Зачем ты показываешь мне завтрашний день без гарантии, что я смогу его получить?
Не беспокойся, когда я сказал, что ты будешь великим, это было не пророчество, а спойлер!
С детства ты выделялся
Но я не высовываюсь
Но не тот, кто лучше поет, становится популярнее
Не тот, кто больше работает, больше получает
Вот почему я отдаю все тебе, Иегова
Пусть все знают, что это еще не конец
Малышка Огбо, ты слышишь меня?
Где ты?
Отец, открой путь, эй, эй
Малышка Огбо, ты слышишь меня?
Где ты?
Отец, открой мне путь, эй, эй