Maceió - Tulio translation in German

Maceió

Cruzei o mundo querendo aproveitar a minha vida
E não me envolver, só me conhecer
Tirar um tempo pra mim sem pensar
Em ninguém pra me apaixonar

Aí você apareceu e tudo que eu planejei
Voou pro espaço feito um cometa
Não é por nada não, mas me sinto um vilão
Que roubou de um castelo uma princesa

Onde você passa tudo para, é assim
Uma joia rara é um dez no boletim
Um verso de Caetano, a alegria de um baiano
Será que essa noite eu vou ganhar um sim?

Se não estou contigo tudo fica na pior
E se for preciso vou morar em Maceió
Óia minha gente, já tô falando oxente
Você mudou a minha vida pra melhor

Aí você apareceu e tudo que eu planejei
Voou pro espaço feito um cometa
Não é por nada não, mas me sinto um vilão
Que roubou de um castelo uma princesa

Onde você passa tudo para, é assim
Uma joia rara é um dez no boletim
Um verso de Caetano, a alegria de um baiano
Será que essa noite eu vou ganhar um sim?

Se não estou contigo tudo fica na pior
E se for preciso vou morar em Maceió
Óia minha gente, já tô falando oxente
Você mudou a minha vida pra melhor

Onde você passa tudo para, é assim
Uma joia rara é um dez no boletim
Um verso de Caetano, a alegria de um baiano
Será que essa noite eu vou ganhar um sim?

Se não estou contigo tudo fica na pior
E se for preciso vou morar em Maceió
Óia minha gente, já tô falando oxente
Você mudou a minha vida pra melhor

Maceió

Ich bereiste die Welt, um mein Leben zu genießen
Und mich nicht zu binden, nur mich selbst zu finden
Mir Zeit für mich zu nehmen, ohne nachzudenken
Über jemanden, in den ich mich verlieben könnte

Dann bist du aufgetaucht und alles, was ich geplant hatte
Flog in den Weltraum wie ein Komet
Es ist nicht ohne Grund, ich fühle mich wie ein Schurke
Der eine Prinzessin aus ihrem Schloss gestohlen hat

Wo auch immer du bist, alles bleibt stehen, so ist es
Ein seltener Edelstein, eine Zehn im Zeugnis
Ein Vers von Caetano, die Freude eines Bahianers
Werde ich heute Nacht ein Ja bekommen?

Wenn ich nicht bei dir bin, wird alles schlimmer
Und wenn nötig, ziehe ich nach Maceió
Schau, meine Leute, ich sage schon "Oxente"
Du hast mein Leben zum Besseren verändert

Dann bist du aufgetaucht und alles, was ich geplant hatte
Flog in den Weltraum wie ein Komet
Es ist nicht ohne Grund, ich fühle mich wie ein Schurke
Der eine Prinzessin aus ihrem Schloss gestohlen hat

Wo auch immer du bist, alles bleibt stehen, so ist es
Ein seltener Edelstein, eine Zehn im Zeugnis
Ein Vers von Caetano, die Freude eines Bahianers
Werde ich heute Nacht ein Ja bekommen?

Wenn ich nicht bei dir bin, wird alles schlimmer
Und wenn nötig, ziehe ich nach Maceió
Schau, meine Leute, ich sage schon "Oxente"
Du hast mein Leben zum Besseren verändert

Wo auch immer du bist, alles bleibt stehen, so ist es
Ein seltener Edelstein, eine Zehn im Zeugnis
Ein Vers von Caetano, die Freude eines Bahianers
Werde ich heute Nacht ein Ja bekommen?

Wenn ich nicht bei dir bin, wird alles schlimmer
Und wenn nötig, ziehe ich nach Maceió
Schau, meine Leute, ich sage schon "Oxente"
Du hast mein Leben zum Besseren verändert