Não Pira - Tulipa Ruiz feat. Jonas Sa translation in French

Não Pira

Não pira, vai, respira
Bota o pé no chão
Não para, pera, atenção
Rebobinou, rebobinou e revelou

Planta do pé na terra pra aterrar um pouco
Relaxa o tronco, o tórax
Levante, avante, mude seu som
Libera, pera, emoção

Não é seu celular que vai te dar o tom
O lance é dentro de você
Olhe bem aí, tá em você

Olhe bem aí, que dá pra ver
Tudo que é bom, o que tá legal
O que é flor e o que é matagal

Não pira, vai, respira
Bota o pé no chão
Não para, pera, atenção
Babilônia
Da Babilônia, você vazou

No samba, na pedra, no bonde, na toca
No bang, no bong, no ataque, na entoca
De adaga na adega, no toco e no toque
Se a gente se pega de meia e sem top

Minha cama é a pista, teu beijo faz ploc
Palato derrete, plaqueta que explode
Oxalá me defenda e eu peço pra God
Um beijo sem pressa nesse teu pagode

Bota a bola no chão
Vem de faca com meu queijo na mão
Você mete o carão (ha, ha)
Minha cantada vira sempre um refrão

Com a boca melada, saliva danada
Pele mistura, toda relaxada
Droga com salada, não pira na ira
Que esse corre não te salva de nada

Não pira, vai, respira
Bota o pé no chão
Não para, pera, atenção
Rebobinou, rebobinou e revelou

Planta do pé na terra pra aterrar um pouco
Relaxa o tronco, tórax
Levante, avante, mude seu som
Libera, pera, emoção

Não é seu celular que vai te dar o tom
O lance é dentro de você
Olhe bem aí, tá em você

Olhe bem aí, que dá pra ver
Tudo que é bom, o que tá legal
O que é flor e o que é matagal

Não pira, vai, respira
Bota o pé no chão
Não para, pera, atenção
Babilônia
Da Babilônia, você vazou

Ne panique pas

Ne panique pas, allez, respire
Pose les pieds sur terre
Ne t'arrête pas, attends, attention
Rembobine, rembobine et révèle

Plante tes pieds dans la terre pour t'ancrer un peu
Détends ton tronc, ton thorax
Lève-toi, avance, change de musique
Libère, attends, l'émotion

Ce n'est pas ton portable qui va te donner le ton
Le truc est en toi
Regarde bien, c'est en toi

Regarde bien, tu peux voir
Tout ce qui est bon, ce qui est cool
Ce qui est fleur et ce qui est broussailles

Ne panique pas, allez, respire
Pose les pieds sur terre
Ne t'arrête pas, attends, attention
Babylone
De Babylone, tu t'es échappé

Dans la samba, sur la pierre, dans le tram, dans le terrier
Dans le bang, le bong, l'attaque, le refuge
Avec un poignard dans la cave, sur la souche et au toucher
Si on s'attrape en chaussettes et sans haut

Mon lit est la piste, ton baiser fait ploc
Le palais fond, les plaquettes explosent
Oxalá me protège et je prie Dieu
Un baiser sans hâte dans ta pagode

Pose la balle au sol
Viens avec un couteau, mon fromage à la main
Tu fais la fière (ha, ha)
Mes avances deviennent toujours un refrain

Avec la bouche sucrée, la salive folle
La peau se mélange, toute relaxée
Drogue et salade, ne te laisse pas emporter par la colère
Car cette course ne te sauvera de rien

Ne panique pas, allez, respire
Pose les pieds sur terre
Ne t'arrête pas, attends, attention
Rembobine, rembobine et révèle

Plante tes pieds dans la terre pour t'ancrer un peu
Détends ton tronc, ton thorax
Lève-toi, avance, change de musique
Libère, attends, l'émotion

Ce n'est pas ton portable qui va te donner le ton
Le truc est en toi
Regarde bien, c'est en toi

Regarde bien, tu peux voir
Tout ce qui est bon, ce qui est cool
Ce qui est fleur et ce qui est broussailles

Ne panique pas, allez, respire
Pose les pieds sur terre
Ne t'arrête pas, attends, attention
Babylone
De Babylone, tu t'es échappé