O Recado da Flor - Tulipa Ruiz , João Donato translation in German
A
flor
do
canto
quanto
canta
Die
Blume
der
Ecke,
wenn
sie
singt,
É
primavera
Ist
Frühling.
É
prima,
irmã
e
anja,
é
pantera
Sie
ist
Cousine,
Schwester
und
Engel,
sie
ist
Panther.
Quem
dera
fosse
em
pleno
outono
Ich
wünschte,
es
wäre
mitten
im
Herbst,
Inverno
e
verão
Winter
und
Sommer.
A
combustão
de
todas
as
eras
Die
Verbrennung
aller
Epochen,
A
flor
dançarina
é
divina
e
divina
fera
Die
tanzende
Blume
ist
göttlich
und
ein
göttliches
Tier.
É
mulher
em
flor
e
cor
e
beija-flor
Sie
ist
eine
Frau
in
Blüte
und
Farbe
und
ein
Kolibri
Da
estratosfera
Der
Stratosphäre.
Também
pudera,
uma
pletora
assim
Kein
Wunder,
eine
solche
Fülle,
Que
acelera
Die
beschleunigt.
A
fada
e
a
megera,
ah
Die
Fee
und
die
Hexe,
ah,
A
mata
desespera,
ai
Der
Wald
verzweifelt,
ai,
As
bichas
e
as
paqueras
Die
Tiere
und
die
Flirts,
Uma
flor
que
supera
a
própria
primavera
Eine
Blume,
die
den
Frühling
selbst
übertrifft.
A
flor
do
canto
quanto
canta
Die
Blume
der
Ecke,
wenn
sie
singt,
É
primavera
Ist
Frühling.
É
prima,
irmã
e
anja,
é
pantera
Sie
ist
Cousine,
Schwester
und
Engel,
sie
ist
Panther.
Quem
dera
fosse
em
pleno
outono
Ich
wünschte,
es
wäre
mitten
im
Herbst,
Inverno
e
verão
Winter
und
Sommer.
A
combustão
de
todas
as
eras
Die
Verbrennung
aller
Epochen,
A
flor
dançarina
é
divina
e
divina
fera
Die
tanzende
Blume
ist
göttlich
und
ein
göttliches
Tier.
É
mulher
em
flor
e
cor
e
beija-flor
Sie
ist
eine
Frau
in
Blüte
und
Farbe
und
ein
Kolibri
Da
estratosfera
Der
Stratosphäre.
Também
pudera,
uma
pletora
assim
Kein
Wunder,
eine
solche
Fülle,
Que
acelera
Die
beschleunigt.
A
fada
e
a
megera,
ah
Die
Fee
und
die
Hexe,
ah,
A
mata
desespera,
ai
Der
Wald
verzweifelt,
ai,
As
bichas
e
as
paqueras
Die
Tiere
und
die
Flirts,
Uma
flor
que
supera
a
própria
primavera
Eine
Blume,
die
den
Frühling
selbst
übertrifft.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.