Lyrics and translation Tulipa Ruiz feat. Criolo - Cartão de Visita

Cartão de Visita

Acende o incenso de mirra francesa
Algodão fio 600, toalha de mesa
Elegância no trato é o bolo da cereja
Guardanapos gold, agradável surpresa

Pra se sentir bem com seus convidados
Carros importados garantindo o translado blindados
Seguranças fardados
De terno Armani, Louboutin os sapatos

Temos de galão Dom Pérignon
Veuve Clicquot pra lavar suas mãos
E pra seu cachorro de estimação
Garantimos um potinho com pouco de Chandon

Mc Lon tá portando o VIP
Thássia tem um blog de fina estirpe
Pra dar um clima cult ofereço de brinde
Imãs de geladeira com Sartre e Nietzsche

Glitter, glamour, La Maison Creole
O sistema exige perfil de TV
Desculpa se não me apresentei a você
Esse é meu cartão, trabalho no buffet

Acha que tá mamão, tá bom, tá uma festa
Menino no farol cê humilha e detesta
Acha que tá bom, né não, nem te afeta
Parcela no cartão essa gente indigesta
(Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia)

O governo estimula e o consumo acontece
Mamãe de todo mal e a ignorância só cresce
FGV, me ajude nessa prece
O salário mínimo com base no DIEESE

Em frente a shoppings marcar rolêzins
Debater sobre cotas, copas e afins
O opressor é omisso e o sistema é cupim
E se eu não existo, por que cobras de mim?

O mamão papaya cassis
Rum com sorvete de bis
Patrício gosta e quem não quer ser feliz?
Pra garantir o padê dão até o edi

Era tudo mentira, sonhei pra valer
Com você, eu ali, nós dois, cê vê tê
A alma flutua, leite a criança quer beber
Lázaro, alguém nos ajude a entender

Acha que tá mamão, tá bom, tá uma festa
Menino no farol cê humilha e detesta
Acha que tá bom, né não, nem te afeta
Parcela no cartão essa gente indigesta

Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão

Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão

Carte de Visite

Allume l'encens de myrrhe française
Coton fil 600, nappe
L'élégance dans le traitement est le gâteau à la cerise
Serviettes en or, agréable surprise

Pour se sentir bien avec ses invités
Voitures importées assurant le transport blindé
Agents de sécurité en uniforme
Costume Armani, chaussures Louboutin

Nous avons du Dom Pérignon en magnum
Veuve Clicquot pour te laver les mains
Et pour ton chien de compagnie
Nous garantissons un petit pot avec un peu de Chandon

Mc Lon porte le VIP
Thássia a un blog de haute lignée
Pour donner une ambiance culturelle, je t'offre en cadeau
Des aimants de réfrigérateur avec Sartre et Nietzsche

Paillettes, glamour, La Maison Creole
Le système exige un profil TV
Excuse-moi si je ne me suis pas présentée à toi
Voici ma carte, je travaille au buffet

Tu penses que c'est facile, c'est bien, c'est une fête
Le garçon au feu rouge, tu l'humilies et tu le détestes
Tu penses que c'est bien, n'est-ce pas, ça ne te touche même pas
Tu paies avec ta carte de crédit ces gens indigests
(Tout ce qui brille n'est pas une relique, ni un bijou)

Le gouvernement encourage et la consommation se produit
Maman de tous les maux et l'ignorance ne fait que croître
FGV, aide-moi dans cette prière
Le salaire minimum basé sur le DIEESE

Devant les centres commerciaux, marquer des sorties
Discuter des quotas, des coupes du monde et autres
L'oppresseur est omis et le système est une termite
Et si je n'existe pas, pourquoi me reproches-tu ?

Le papaye cassis
Rhum avec de la glace au bis
Patricio aime ça et qui ne veut pas être heureux ?
Pour garantir le confort, ils donnent même l'édition

Tout était un mensonge, j'ai rêvé pour de vrai
Avec toi, moi là, nous deux, tu vois
L'âme flotte, le lait, l'enfant veut boire
Lazare, que quelqu'un nous aide à comprendre

Tu penses que c'est facile, c'est bien, c'est une fête
Le garçon au feu rouge, tu l'humilies et tu le détestes
Tu penses que c'est bien, n'est-ce pas, ça ne te touche même pas
Tu paies avec ta carte de crédit ces gens indigests

Tu penses que c'est bien
Tu penses que c'est facile
Tu penses que c'est bien
Tu penses que c'est facile

Tu penses que c'est bien
Tu penses que c'est facile
Tu penses que c'est bien
Tu penses que c'est facile