Virou - Tulipa Ruiz , Felipe Cordeiro translation in French

Virou

Era pra ficar no chão. Deu pé, decolou
Era pra ter sido em vão. Como é que durou?
Era pra ficar ali e por aí caminhou
Era pra ser menos sério. Mais cara-de-pau
Era para ser só nuvem e precipitou
Podia não ter dado em nada
Então como é que virou?
Era pra ficar no chão. Deu pé, decolou
Era pra ter sido em vão. Como é que durou?
Era pra ficar ali e por aí caminhou
Era pra ser menos sério. Mais cara-de-pau
Era para ser só nuvem e precipitou
Podia não ter dado em nada
Então como é que virou?
Varia o jeito de olhar
Varia o jeito de olhar
Varia o jeito de ser
Varia o jeito de ser
Varia a hora e o lugar
Só não varia você
Varia o jeito de olhar
Varia o jeito de olhar
Varia o jeito de ser
Varia o jeito de ser
Varia a hora e o lugar
Só não varia
Varia, veria, viria, voaria
Voaria, viria, veria, varia
Varia, veria, viria, voaria
Voaria, viria, veria, varia

C'est devenu

C'était censé rester au sol. Il s'est levé, il a décollé
C'était censé être en vain. Comment a-t-il duré ?
C'était censé rester là et il a marché
C'était censé être moins sérieux. Plus effronté
C'était censé être juste un nuage et il a précipité
Cela n'aurait pu mener à rien
Alors comment est-ce devenu ?
C'était censé rester au sol. Il s'est levé, il a décollé
C'était censé être en vain. Comment a-t-il duré ?
C'était censé rester là et il a marché
C'était censé être moins sérieux. Plus effronté
C'était censé être juste un nuage et il a précipité
Cela n'aurait pu mener à rien
Alors comment est-ce devenu ?
La façon dont tu regardes change
La façon dont tu regardes change
La façon dont tu es change
La façon dont tu es change
Le moment et le lieu changent
Seul toi ne changes pas
La façon dont tu regardes change
La façon dont tu regardes change
La façon dont tu es change
La façon dont tu es change
Le moment et le lieu changent
Seul tu ne changes pas
Varier, voir, venir, voler
Voler, venir, voir, varier
Varier, voir, venir, voler
Voler, venir, voir, varier