Novelos - Tulipa Ruiz translation in German

Novelos

Vou morar na lua
Tô de saco cheio, vou vazar na lua cheia
Tô aqui na rua
Falta casa, rango, não tem cobertura

Minguei
Não aguento mais essa gente
Se achando gente diferente da gente
Diferente dos rios, diferente dos ventos
Diferente dos animais

Vou morar na lua
Saio fora depois da lua crescente
Tô aqui na rua
Sem abrigo, money, sem uma estrutura

Sangrei
Não sustento mais essa dor crescendo no peito
Resistente ao riso, resistente ao toque
Resistente ao grito, resistente aos meus demais

Na mochila, boto minha maluquice
Minha valentia, minha esquisitice
Minha simpatia, minha volúpia
Óvulos, óculos, novelos

Vou morar na lua
Tô de saco cheio, vou vazar na lua cheia
Tô aqui na rua
Falta casa, rango, não tem cobertura

Minguei
Não aguento mais essa gente
Se achando gente diferente da gente
Diferente dos rios, diferente dos ventos
Diferente dos animais

Vou morar na lua
Saio fora depois da lua crescente
Tô aqui na rua
Sem abrigo, money, sem uma estrutura

Sangrei
Não sustento mais essa dor crescendo no peito
Resistente ao riso, resistente ao toque
Resistente ao grito, resistente aos meus demais

Na mochila, boto minha maluquice
Minha valentia, minha esquisitice
Minha simpatia, minha volúpia
Óvulos, óculos, novelos

Vou morar na lua
Sou meio de lua
Fica aí na tua

Voo, voo
Voo, voo
Voo, voo
Voo, voo

Garnknäuel

Ich werde auf dem Mond wohnen
Ich habe die Nase voll, ich haue ab bei Vollmond
Ich bin hier auf der Straße
Es fehlt an Haus, Essen, es gibt keine Unterkunft

Ich bin am Ende
Ich ertrage diese Leute nicht mehr
Die sich für anders halten als wir
Anders als die Flüsse, anders als die Winde
Anders als die Tiere

Ich werde auf dem Mond wohnen
Ich haue ab nach dem zunehmenden Mond
Ich bin hier auf der Straße
Ohne Obdach, Geld, ohne eine Struktur

Ich habe geblutet
Ich ertrage diesen wachsenden Schmerz in meiner Brust nicht mehr
Resistent gegen Lachen, resistent gegen Berührung
Resistent gegen Schreie, resistent gegen meine Exzesse

In meinen Rucksack packe ich meinen Wahnsinn
Meine Tapferkeit, meine Schrulligkeit
Meine Sympathie, meine Wollust
Eizellen, Brillen, Garnknäuel

Ich werde auf dem Mond wohnen
Ich habe die Nase voll, ich haue ab bei Vollmond
Ich bin hier auf der Straße
Es fehlt an Haus, Essen, es gibt keine Unterkunft

Ich bin am Ende
Ich ertrage diese Leute nicht mehr
Die sich für anders halten als wir
Anders als die Flüsse, anders als die Winde
Anders als die Tiere

Ich werde auf dem Mond wohnen
Ich haue ab nach dem zunehmenden Mond
Ich bin hier auf der Straße
Ohne Obdach, Geld, ohne eine Struktur

Ich habe geblutet
Ich ertrage diesen wachsenden Schmerz in meiner Brust nicht mehr
Resistent gegen Lachen, resistent gegen Berührung
Resistent gegen Schreie, resistent gegen meine Exzesse

In meinen Rucksack packe ich meinen Wahnsinn
Meine Tapferkeit, meine Schrulligkeit
Meine Sympathie, meine Wollust
Eizellen, Brillen, Garnknäuel

Ich werde auf dem Mond wohnen
Ich bin ein bisschen verrückt nach dem Mond
Bleib du in deiner Welt

Ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich fliege
Ich fliege, ich fliege