Novelos - Tulipa Ruiz translation in French

Novelos

Vou morar na lua
Tô de saco cheio, vou vazar na lua cheia
Tô aqui na rua
Falta casa, rango, não tem cobertura

Minguei
Não aguento mais essa gente
Se achando gente diferente da gente
Diferente dos rios, diferente dos ventos
Diferente dos animais

Vou morar na lua
Saio fora depois da lua crescente
Tô aqui na rua
Sem abrigo, money, sem uma estrutura

Sangrei
Não sustento mais essa dor crescendo no peito
Resistente ao riso, resistente ao toque
Resistente ao grito, resistente aos meus demais

Na mochila, boto minha maluquice
Minha valentia, minha esquisitice
Minha simpatia, minha volúpia
Óvulos, óculos, novelos

Vou morar na lua
Tô de saco cheio, vou vazar na lua cheia
Tô aqui na rua
Falta casa, rango, não tem cobertura

Minguei
Não aguento mais essa gente
Se achando gente diferente da gente
Diferente dos rios, diferente dos ventos
Diferente dos animais

Vou morar na lua
Saio fora depois da lua crescente
Tô aqui na rua
Sem abrigo, money, sem uma estrutura

Sangrei
Não sustento mais essa dor crescendo no peito
Resistente ao riso, resistente ao toque
Resistente ao grito, resistente aos meus demais

Na mochila, boto minha maluquice
Minha valentia, minha esquisitice
Minha simpatia, minha volúpia
Óvulos, óculos, novelos

Vou morar na lua
Sou meio de lua
Fica aí na tua

Voo, voo
Voo, voo
Voo, voo
Voo, voo

Pelotes

Je vais habiter sur la lune
J'en ai marre, je vais me tirer à la pleine lune
Je suis ici dans la rue
Pas de maison, pas à manger, pas de toit

J'ai décliné
Je ne supporte plus ces gens
Qui se croient différents de nous
Différents des rivières, différents des vents
Différents des animaux

Je vais habiter sur la lune
Je m'en vais après le croissant de lune
Je suis ici dans la rue
Sans abri, sans argent, sans structure

J'ai saigné
Je ne supporte plus cette douleur qui grandit dans ma poitrine
Résistante au rire, résistante au toucher
Résistante aux cris, résistante aux autres

Dans mon sac à dos, je mets ma folie
Mon courage, mon excentricité
Ma sympathie, ma volupté
Ovules, lunettes, pelotes

Je vais habiter sur la lune
J'en ai marre, je vais me tirer à la pleine lune
Je suis ici dans la rue
Pas de maison, pas à manger, pas de toit

J'ai décliné
Je ne supporte plus ces gens
Qui se croient différents de nous
Différents des rivières, différents des vents
Différents des animaux

Je vais habiter sur la lune
Je m'en vais après le croissant de lune
Je suis ici dans la rue
Sans abri, sans argent, sans structure

J'ai saigné
Je ne supporte plus cette douleur qui grandit dans ma poitrine
Résistante au rire, résistante au toucher
Résistante aux cris, résistante aux autres

Dans mon sac à dos, je mets ma folie
Mon courage, mon excentricité
Ma sympathie, ma volupté
Ovules, lunettes, pelotes

Je vais habiter sur la lune
Je suis un peu lunatique
Reste dans tes affaires

Je vole, je vole
Je vole, je vole
Je vole, je vole
Je vole, je vole