Lyrics and translation Tulipa Ruiz - Tafetá

Tafetá

Fino, elegante
Muito trato na lapela
Tem um padrão desenhado
Tem casaco engomado
Fino, refinado
Alinhado, se veste bem
Muy discreto, esmerado
Aprumado, como ninguém
Fino, quando dança ou sentado
Quando fala ou calado
Atirado, nunca perde rebolado
Fino, de menino
Depois sempre, infinito
Que bonito, viver assim
De elegância, não se morre
Fino (só você), elegante (sabe bem)
Muito trato (combinar), na lapela (tem o dom)
Tem um padrão (já que tem), desenhado (Sabe usar)
Tem casaco (dégradé), engomado (tafetá)
Fino (deve ser), refinado (sem saber)
Alinhado (um galã), se veste bem (um filé)
Muy discreto (pode ser), esmerado (nunca vi)
Aprumado (ele é), como ninguém (muito bom)
Fino (faz balé), quando dança (pas-de-deux)
Ou sentado (faz-me rir), quando fala (fica só)
Ou calado (vem me ver), atirado (quer ganhar)
Nunca perde (tem que ter), rebolado (balancê)
Fino (sempre quis) de menino (inventar)
Depois sempre (pareceu), infinito (carnaval)
Que bonito (natural), viver assim (um buquê)
De elegância (na real), não se morre
Danser avec vous (avec vous!)

Tafetá

Fin, élégant
Beaucoup de classe sur la boutonnière
Il y a un motif dessiné
Il y a un manteau ciré
Fin, raffiné
Bien aligné, tu t'habilles bien
Très discret, méticuleux
Droit, comme personne
Fin, quand tu danses ou assis
Quand tu parles ou quand tu es silencieux
Animé, tu ne perds jamais ton rythme
Fin, d'un enfant
Ensuite toujours, infini
Comme c'est beau, de vivre ainsi
De l'élégance, on ne meurt pas
Fin (seulement toi), élégant (tu sais bien)
Beaucoup de classe (combiner), sur la boutonnière (tu as le don)
Il y a un motif (puisque tu as), dessiné (tu sais l'utiliser)
Il y a un manteau (dégradé), ciré (tafetá)
Fin (il faut être), raffiné (sans le savoir)
Bien aligné (un galant homme), tu t'habilles bien (un délice)
Très discret (peut-être), méticuleux (je n'ai jamais vu)
Droit (il est), comme personne (très bien)
Fin (il fait du ballet), quand tu danses (pas-de-deux)
Ou assis (tu me fais rire), quand tu parles (tu restes seul)
Ou silencieux (viens me voir), animé (tu veux gagner)
Ne perd jamais (il faut avoir), ton rythme (balance)
Fin (j'ai toujours voulu) d'un enfant (inventer)
Ensuite toujours (il est apparu), infini (carnaval)
Comme c'est beau (naturel), de vivre ainsi (un bouquet)
De l'élégance (en réalité), on ne meurt pas
Danser avec toi (avec toi!)