Lyrics and translation Tulipa Ruiz - Tafetá
Fino,
elegante
Тонкий,
стильный
Muito
trato
na
lapela
Очень
желудочно-на
лацкане
Tem
um
padrão
desenhado
Есть
стандартный
разработанный
Tem
casaco
engomado
Имеет
гладить
пальто
Fino,
refinado
Тонкий,
изысканный
Alinhado,
se
veste
bem
На
подкладке,
одевается
хорошо
Muy
discreto,
esmerado
Muy
незаметным,
аккуратным
Aprumado,
como
ninguém
Aprumado,
как
никто
другой
Fino,
quando
dança
ou
sentado
Тонкий,
когда
танец
или
сидя
Quando
fala
ou
calado
Когда
говорит
или
молчит
Atirado,
nunca
perde
rebolado
Бросили,
никогда
не
теряет
горб
Fino,
de
menino
Тонкий,
мальчик
Depois
sempre,
infinito
После
того,
как
всегда,
бесконечно
Que
bonito,
viver
assim
Что,
милый,
жить,
так
De
elegância,
não
se
morre
Элегантность,
не
умирает
Fino
(só
você),
elegante
(sabe
bem)
Тонкий
(только
вы),
стильный
(хорошо
знает)
Muito
trato
(combinar),
na
lapela
(tem
o
dom)
Очень
желудочно
- ("объединение"),
в
петлице
(есть
дар)
Tem
um
padrão
(já
que
tem),
desenhado
(Sabe
usar)
Есть
по
умолчанию
(как
есть),
разработан
(можно
использовать
для)
Tem
casaco
(dégradé),
engomado
(tafetá)
Имеет
куртку
(не
исчезает),
гладить
(тафта)
Fino
(deve
ser),
refinado
(sem
saber)
Тонкий
(должно
быть),
изысканный
(не
зная,)
Alinhado
(um
galã),
se
veste
bem
(um
filé)
Выровненный
(потрясающее
зрелище),
одевается
хорошо
(филе)
Muy
discreto
(pode
ser),
esmerado
(nunca
vi)
Muy
сдержанный
(может
быть),
аккуратным
(никогда
не
видел)
Aprumado
(ele
é),
como
ninguém
(muito
bom)
Aprumado,
(он
является),
как
никто
(очень
хорошо)
Fino
(faz
balé),
quando
dança
(pas-de-deux)
Тонкий
(балет),
когда
танец
(па-де-де)
Ou
sentado
(faz-me
rir),
quando
fala
(fica
só)
Или
сидя
(это
заставляет
меня
смеяться),
когда
говорит
(только)
Ou
calado
(vem
me
ver),
atirado
(quer
ganhar)
Или
осадка
(приходите
ко
мне),
и
бросили
(хочет
заработать)
Nunca
perde
(tem
que
ter),
rebolado
(balancê)
Никогда
не
теряет
(должны
иметь),
горб
(seesaw)
Fino
(sempre
quis)
de
menino
(inventar)
Тонкий
(всегда
хотел)
мальчик
(изобретать)
Depois
sempre
(pareceu),
infinito
(carnaval)
После
того,
как
всегда
(мне
показалось),
бесконечность
(карнавал)
Que
bonito
(natural),
viver
assim
(um
buquê)
Что
симпатичный
(естественный),
так
жить
(букет)
De
elegância
(na
real),
não
se
morre
Элегантность
(в
реальной
жизни),
то
не
умирает
Danser
avec
vous
(avec
vous!)
Danser
avec
vous
(avec
vous!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chagas Gustavo Roiz, Chagas Tulipa Roiz
Album
Dancê
date of release
07-04-2015
Attention! Feel free to leave feedback.